Translation

sensorsInfo
English
Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
173/1660 · 166
Key English Catalan
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Percentatge de l'energia que es va utilitzar per superar la resistència al rodament.
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Percentatge de l'energia que s'utilitzava per al metabolisme basal.
summaryVibrations Vibrations Vibracions
summaryBraking Braking Frenatge
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energia extreta per frenada.

Es pot considerar com un desgast dels frens: un parell de pastilles de fre de disc estàndard duraran uns 50 MJ, per a cotxes d'uns 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Desgast de pastilles de fre
sensorsTitle Sensors Sensors
sensorsTabUsed Used Usat
sensorsTabFound Found Trobat
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile S'utilitza al perfil
sensorsSectionSupported Supported Admet
sensorsSectionUnsupported Unsupported Sense suport
sensorsEmptyList Empty list Llista buida
sensorsMenuScan Scan Escaneja
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació.

No és possible establir una connexió de sensor manualment.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circumferència de la roda no s'ha establert
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longitud del pas no s'ha establert
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Afegeix al perfil
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Eliminar del perfil
sensorMenuProperties Properties Propietats
sensorMenuEnable Enable Activa
sensorMenuDisable Disable Desactivar
sensorMenuDelete Forget Oblida't
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Vols suprimir-lo del perfil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? Has oblidat aquest sensor?
sensorAddedMsg Sensor added to the profile S'ha afegit un sensor al perfil
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile S'ha eliminat el sensor del perfil
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Sensor oblidat
sensorPurposeNone (No purpose) (Sense propòsit)
sensorPurposeCadence Cadence Cadència
Key English Catalan
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet Not set No configurat
sensorPurposeCadence Cadence Cadència
sensorPurposeDistance Distance Distància
sensorPurposeDuration Duration Durada
sensorPurposeHeartRate Heart rate Ritme cardíac
sensorPurposeHumidity Humidity Humitat
sensorPurposeNone (No purpose) (Sense propòsit)
sensorPurposePower Power Poder
sensorPurposePressure Pressure Pressió
sensorPurposeSpeed Speed Velocitat
sensorPurposeSteps Steps Passos
sensorPurposeTemperature Temperature Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Vols suprimir-lo del perfil?
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile S'ha eliminat el sensor del perfil
sensorsEmptyList Empty list Llista buida
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació.

No és possible establir una connexió de sensor manualment.
sensorsMenuScan Scan Escaneja
sensorsSectionSupported Supported Admet
sensorsSectionUnsupported Unsupported Sense suport
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile S'utilitza al perfil
sensorsTabFound Found Trobat
sensorsTabUsed Used Usat
sensorStatusConnected Connected Connectat
sensorStatusConnecting Connecting… Connectant…
sensorStatusDisconnected Disconnected Desconnectat
sensorStepDetectorName Step Detector Detector de passos
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longitud del pas no s'ha establert
sensorsTitle Sensors Sensors
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circumferència de la roda no s'ha establert
settingsTitle Settings Configuració

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Catalan

Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació.

No és possible establir una connexió de sensor manualment.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació. No és possible establir una connexió de sensor manualment.".

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorsInfo
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ca.xml, string 720