Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Step Detector

Key	English	Catalan
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Has oblidat aquest sensor?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	S'ha afegit un sensor al perfil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	S'ha eliminat el sensor del perfil
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor oblidat
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Sense propòsit)
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadència
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocitat
sensorPurposeDistance	Distance	Distància
sensorPurposeDuration	Duration	Durada
sensorPurposePower	Power	Poder
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Ritme cardíac
sensorPurposeSteps	Steps	Passos
sensorPurposePressure	Pressure	Pressió
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorPurposeHumidity	Humidity	Humitat
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de passos
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Les propietats del sensor es gestionen per perfil. Les propietats aquí només es gestionen per al perfil actiu actualment (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Ús per velocitat
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Ús per a la cadència
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	S'utilitza per a la distància i la durada
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Utilitzar durant la durada
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Ús per poder
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Ús per a la freqüència cardíaca
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Utilitzeu-lo per al recompte de passos i la cadència
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Utilitzar per pressió
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Utilitzar per a la temperatura
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Utilitzar per a la humitat
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Canvia la velocitat i la cadència
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Utilitzeu el sensor de cadència per obtenir lectures de velocitat, o viceversa. Normalment inhabilitat.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Circumferència de la roda
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automàtic

Key	English	Catalan
sensorPurposeSteps	Steps	Passos
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Vols suprimir-lo del perfil?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	S'ha eliminat el sensor del perfil
sensorsEmptyList	Empty list	Llista buida
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació. No és possible establir una connexió de sensor manualment.
sensorsMenuScan	Scan	Escaneja
sensorsSectionSupported	Supported	Admet
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sense suport
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	S'utilitza al perfil
sensorsTabFound	Found	Trobat
sensorsTabUsed	Used	Usat
sensorStatusConnected	Connected	Connectat
sensorStatusConnecting	Connecting…	Connectant…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconnectat
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de passos
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	La longitud del pas no s'ha establert
sensorsTitle	Sensors	Sensors
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	La circumferència de la roda no s'ha establert
settingsTitle	Settings	Configuració
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Enviar via
speechAltitude	Altitude: %1$s	Altitud: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Pujada: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Rellotge: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Va!
speechDecreasing	Dropping	Caiguda
speechDescent	Drop: %1$s	Descens: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energia: %1$s
speechIncreasing	Rising	Aixecant-se