Translation

pref_units_other_title
English
Key English Catalan
pref_app_language_summary (All profiles) (Tots els perfils)
pref_app_language_dialog_title Language Llenguatge
pref_app_language_translate_title Help translate Ajuda a traduir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Feu clic aquí si voleu ajudar a traduir aquesta aplicació a un altre idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Mode de tecla enrere
pref_resetToDefault Reset to default Restableix els valors predeterminats
pref_units_distance_title Distance Distància
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unitats de distància
pref_units_speed_title Speed Velocitat
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unitats de velocitat
pref_units_altitude_title Altitude Altitud
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unitats d'altitud
pref_units_weight_title Weight Pes
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unitats de pes
pref_units_other_title Other Altres
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unitats per a altres quantitats
pref_units_energy_title Energy Energia
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unitats energètiques
pref_units_power_title Power (total) Potència (total)
pref_units_power_dialog_title Total power units Unitats de potència total
pref_units_slope_title Slope Pendent
pref_units_slope_dialog_title Slope units Unitats de pendent
pref_units_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Eix del mirall HUD
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Eix del mirall HUD
pref_bell_mode_title Type Tipus
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Tipus de campana
pref_bell_automatic_title Automatic Automàtic
Key English Catalan
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Trieu diversos paràmetres d'activitat per desar-los com a gràfics amb cada pista. Les dades de velocitat i altitud sempre es guarden.
pref_track_charts_title Chart types… Tipus de gràfics…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unitats d'altitud
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] mètrica [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_altitude_title Altitude Altitud
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unitats de distància
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] mètrica [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title Distance Distància
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unitats energètiques
pref_units_energy_title Energy Energia
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unitats per a altres quantitats
pref_units_other_entries_0 Metric mètrica
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
pref_units_other_title Other Altres
pref_units_power_dialog_title Total power units Unitats de potència total
pref_units_power_title Power (total) Potència (total)
pref_units_slope_dialog_title Slope units Unitats de pendent
pref_units_slope_title Slope Pendent
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unitats de velocitat
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] mètrica [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_speed_title Speed Velocitat
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unitats de pes
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] mètrica [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_weight_title Weight Pes
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Apliqueu un tema clar o fosc en funció de la il·luminació de l'entorn
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsCatalan

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Altres".

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_units_other_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ca.xml, string 878