Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Sound on automatic pause and resume detection

Key	English	Catalan
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Torna a calcular la velocitat
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tots els perfils) Torneu a calcular la velocitat a partir de distàncies, no utilitzeu el valor GPS directament. Això pot proporcionar lectures de velocitat més estables sobre els valors de GPS (Doppler). El valor predeterminat és OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Patró de fons del menú
pref_soundeffects_title	Enable	Activa
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Tanca
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	So en entrar o sortir d'una tanca
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	So al canvi d'estat del GPS (bo, dolent)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Compte enrere
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	So al compte enrere abans de reprendre la pista (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automàtica
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	So en pausa automàtica i reinici de la detecció
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla enfosquida/apagada
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sona i vibra quan la pantalla s'atenua o s'apaga temporalment
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximitat
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	So de clic quan s'activa el sensor de proximitat
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegació
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	So en esdeveniments de navegació
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Activa
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Cada %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distància
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Recompte de distància
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Durada
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Recompte de durada
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascensió
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Recompte d'ascens

Key	English	Catalan
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Lluentor tènue
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Lluentor tènue de l'estalvi de pantalla
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atenua la pantalla després d'un temps d'espera per estalviar bateria. Toca la pantalla per desbloquejar.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Salvapantalles
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Període de temps sense interacció de l'usuari fins que s'activa l'estalvi de pantalla.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Temps mort
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	La pantalla també s'atenuarà per estalviar bateria
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Pantalla tènue
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloqueja la pantalla amb l'aplicació agitant dues vegades davant d'ella. Torna a fer el gest per desbloquejar.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mode ondulació
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	L'alarma sonarà quan es detecti moviment significatiu mentre el seguiment està en pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa oblidada
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Activa
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	So en pausa automàtica i reinici de la detecció
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automàtica
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	So al compte enrere abans de reprendre la pista (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Compte enrere
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	So en entrar o sortir d'una tanca
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Tanca
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	So al canvi d'estat del GPS (bo, dolent)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	So en esdeveniments de navegació
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegació
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	So de clic quan s'activa el sensor de proximitat
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximitat
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sona i vibra quan la pantalla s'atenua o s'apaga temporalment
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Pantalla enfosquida/apagada
pref_soundeffects_summary	@null