Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Normal

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Lleopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Maó
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Llamborda
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Núvols
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Cors
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Bresca
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gràfic y Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gràfic
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Potència total
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts pel kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	En línia
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Fora de línia
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Cap
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Doble click per sortir
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Commuta el tema
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Commuta el fitxer
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Cap
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (predefinit)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB

Key	English	Catalan (Andorra)
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Aquestes opcions es basen en la funció de reconeixement d'activitat física d'Android. Pot ser que no sigui precís i pot ser retardat, utilitza-ho només si estàs d'acord. Funcionarà millor quan s'empra un sensor de velocitat per a la distància i la durada.
prefAdModes_0	Any	Qualsevol
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Cap
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Aquestes propietats són aplicables a tots els perfils.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Tema visual de l'aplicació
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Predefinit pel sistema
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Clar
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Fosc
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Tots els perfils)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	El dispositiu s'ha de mantenir fixat a un vehicle (per exemple, al manillar d'una bicicleta), i no a la mà ni a la butxaca mentre s'utilitza.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Les potències obtingudes mitjançant un sensor de potència no es veuen afectades per aquesta funció.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Detecteu la rugositat del terreny mesurant les vibracions i ajusteu el coeficient de resistència al rodament (Cᵣᵣ) en conseqüència quan calculeu la potència.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Cap
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Doble click per sortir
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Fes servir les dades del sensor de temperatura per a alçades baromètriques més acurades, si està disponible
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termo baròmetre
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Vols desactivar l'altitud baromètrica?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Feu servir això només en atmosfera oberta! Si us plau, desactiveu en indrets pressuritzats, vehicles tancats o amb aire condicionat com cotxes o avions!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Fes servir el sensor de pressió incorporat per a millorar la precisió de l'alçada, si està disponible
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Alçada baromètrica
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker es pot eximir de les optimitzacions de la bateria del sistema, per assegurar-se que continuarà funcionant correctament quan la pantalla estigui apagada en versions anteriors d'Android. Feu clic aquí per obrir la configuració ara.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optimitzacions de la bateria
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Reconèixer estar quiet o moure's per GPS. Això pot introduir retard i pèrdua de distància o altitud després d'una pausa, però evitarà la majoria del soroll del GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Redueix el soroll del GPS
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Tots els perfils) Aquesta constant s'afegeix als valors d'altitud rebuts del GPS. El valor per defecte és zero (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Desplaçament d'altitud (GPS)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefBackKeyModeEntries_0

Source string comment

prefBackKeyModeEntries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 1447