Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Click for options

Key	English	Catalan (Andorra)
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Resum?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Atura?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Cal permís
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Aquesta aplicació només pot controlar la reproducció multimèdia d'altres aplicacions, no és un reproductor multimèdia en si. Perquè això funcioni, Android obliga a tenir el permís per accedir a les notificacions. El permís només s'utilitza per activar els controls multimèdia. No s'accedeix a les notificacions de cap manera mitjançant aquest permís.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Afegeix àrea
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualitza àrea
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Elimina àrea
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (complert)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Només GPX
mapLayerStreet	Street	Mapa
mapLayerTerrain	Terrain	Terreny
mapLayerSatellite	Satellite	Satel·lit
mapMarkerMyLocation	My location	La meva localització
mapMarkerStart	Start	Inici
mapMarkerFinish	Finish	Final
mapMarkerClickInfo	Click for options	Feu clic per veure les opcions
mapPlaceSearch	Where to?	Cap a on?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	min/mi
unitMinPerMileShort	/mi	/mi
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitNewtonPerKg	N/kg	N/kg
unitNewtonPerLb	N/lb	N/lb

Key	English	Catalan (Andorra)
licenseItemOwned	Currently owned	Actualment propietat
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	S'ha obtingut la llicència de l'aplicació correctament. Gràcies pel teu suport!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualitza la teva llicència
loading	Loading…	Carregant…
locale	en	ca
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionar subscripcions
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapes premium de Mapbox ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satel·lit
mapLayerStreet	Street	Mapa
mapLayerTerrain	Terrain	Terreny
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Feu clic per veure les opcions
mapMarkerFinish	Finish	Final
mapMarkerMyLocation	My location	La meva localització
mapMarkerStart	Start	Inici
mapPlaceSearch	Where to?	Cap a on?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapes premium de MapTiler ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Quant a
menuAdvanced	Advanced	Avançat
menuAutomaticBell	Automatic bell	Timbre automàtic
menuBell	Bell	Timbre
menuBottom	Bottom	A baix
menuCenterOnMap	Center	Centra
menuChooseFile	File	Arxiu
menuChooseFolder	Folder	Carpeta