Translation

pref_app_language_summary
English
(All profiles)
18/140 · 14
Key English Catalan (Andorra)
pref_category_locationProvider_title GPS provider Proveïdor GPS
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Alçades
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Sensor de pressió incorporat
pref_category_sensors_title Sensors Sensors
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Comptes
pref_category_storage_title Storage Emmagatzematge
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Zoom Ràpid
pref_category_mapsCache Cache Memòria cau
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Elevació en línia
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderer
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Aquestes propietats són aplicables a tots els perfils.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Proveïdor de mapes en línia
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Tots els perfils)
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ajuda a traduir
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clica aquí si vols ajudar a traduir aquesta app a un altre idioma
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Mode tecla retrocès
pref_resetToDefault Reset to default Restableix valors per defecte
pref_units_distance_title Distance Distància
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unitats de distància
pref_units_speed_title Speed Velocitat
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unitats de velocitat
pref_units_altitude_title Altitude Alçada
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unitats d'alçada
pref_units_weight_title Weight Pes
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unitats de pes
pref_units_other_title Other Altres
Key English Catalan (Andorra)
otherLicenses Other Altres
paymentOnce One-time payment Pagament únic
pick_a_color Pick a color Selecciona un color
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehicle
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehicle
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		En convertir la potència (watts) en potència específica (watts per unitat de pes), ha de donar-se un pes.

Aquest acostuma a ser el pes de l'entitat que proporciona una força impulsora.

Nota: la potència vertical sempre es calcula utilitzant el pes total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Pes de la font d'energia
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'app romandrà activa fins i tot si l'aparell es bloca
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Mantenir malgrat el protector de pantalla
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipus d'anuncis
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostra anuncis
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_summary (All profiles) (Tots els perfils)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clica aquí si vols ajudar a traduir aquesta app a un altre idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ajuda a traduir
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Atenció: Experimental, podria no funcionar. Prova de dirigir de nou tots els sons a través de l'altaveu quan els auriculars estiguin connectats, excepte trucades de veu.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Força altaveu
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Arrenca l'app (en mode Passiu) quan es detecti activitat del GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Arrenca automàticament amb el GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausant automàticament
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Temps real (defecte)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxat
pref_autopause_modes_2 Off Atura
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Descarta totes les pauses superiors a pocs segons
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_app_language_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 863