Translation

pref_category1_title
English
Sound
4/100 · 5
Key English Catalan (Andorra)
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Això realitzarà un filtratge addicional de les dades del sensor, possiblement millorant la precisió, però introduint uns segons de retard. Desactivat per defecte.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. Interval del filtre, és a dir, la potència del filtre. Els valors més grans filtraran més, però també introduiran més retard.
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Reconeixement d'activitat física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. El sensor proporcionarà dades només quan es reconegui que la teva activitat física és compatible amb la finalitat del sensor. Per exemple, el sensor de passos comptarà els passos mentre caminis o corris, no mentre vagis en bicicleta. Tingues en compte que això pot no ser precís i pot tenir retard. Els serveis de Google Play són necessaris.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Sense alarma
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Utilitzeu el sensor si està disponible, però no avisa ni alarma quan no estigui disponible. Útil per a sensors sense importància que no són essencials per a una activitat. Desactivat per defecte.
sensorStatusConnected Connected Connectat
sensorStatusConnecting Connecting… Connectant…
sensorStatusDisconnected Disconnected Desconnectat
pref_text_off Off Atura
pref_text_min Min Min
pref_text_medium Medium Mitja
pref_text_max Max Màx
pref_text_automatic Automatic Automàtic
settingsTitle Settings Configuració
pref_category1_title Sound Sons
pref_category2_title Display Pantalla
pref_category_general_title General General
pref_category_language_title Language Idioma
pref_category_appearance_title Appearance Aparença
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Reconeixement d'activitats
pref_group_powermeter_title Power and Energy Potència i Energia
pref_category_power_mode_title Power display mode Mode de potència de pantalla
pref_category_params_title Parameters Paràmetres
pref_group_units_title Units Unitats
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Unitats de mesura (tots els perfils)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Unitats de mesura (per perfil)
pref_category_colors_light_title Light theme Tema clar
pref_category_colors_dark_title Dark theme Tema fosc
pref_category_map_colors_title Map colors Colors del mapa
Key English Catalan (Andorra)
pref_category_roaringConstantMode_title Constant mode Mode constant
pref_category_select_title Select… Selecciona…
pref_category_sensors_title Sensors Sensors
pref_category_speech_title Speech Discurs
pref_category_stationary_exercise_title Stationary activity Activitat estacionària
pref_category_storage_title Storage Emmagatzematge
pref_category_tallies_title Tallies Recomptes
pref_category_temperature_title Temperature Temperatura
pref_category_tracking_charts_title Charts Gràfiques
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS Rastrejant / GPS
pref_category_tracking_title Tracking Rastrejant
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Unitats de mesura (tots els perfils)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Unitats de mesura (per perfil)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Tema automàtic
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy Política de CPU inactiva
pref_category1_title Sound Sons
pref_category2_title Display Pantalla
pref_category4_title Volume (relative) Volum (relatiu)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Reconeixement de l'activitat física
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privadesa
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Botó Rec
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Utilitzeu una font LCD digital segmentada per a la visualització de dades del comptador
pref_digital_font_title Digital font Lletra digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Baixar el volum dels sons de clàxon quan soni el SAAV
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Nyequeig d'ànec en fer sonar el SAAV
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Eficiència: %1$s
Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Paràmetres d'energia
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protegeix la ubicació de la vostra casa, o d'altres llocs importants, d'estar exposats als trajectes enregistrats

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_category1_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 786