Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privadesa
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconeixement de l'activitat física
pref_category_bell_title	Bell	Timbre
pref_category_roaring_title	AVAS	SAAV
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Mode constant
pref_category_effects_title	Effects	Efectes
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes
pref_category_tallies_title	Tallies	Recomptes
pref_category_speech_title	Speech	Discurs
pref_category_select_title	Select…	Selecciona…
pref_category_fonts_title	Font	Lletra
pref_category_buttons_title	Buttons	Butons
pref_category_meters_title	Meters	Mesuradors
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botó Rec
pref_group_meters_title	Meters	Mesuradors
pref_meterTitle	Meter	Metre
pref_group_maps_title	Maps	Mapes
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Origen dels mapes
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Mapes fora línia
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terreny
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Guia de rutes
pref_category_maps_track_title	Track line	Línia del trajecte
pref_category_maps_weather_title	Weather	El temps
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mode tecla retrocès
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Retroalimentació hàptica
pref_category_app_features_title	App features	Funcionalitats de l'app
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Política de CPU inactiva
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Política d'actualitzacó del GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Llum de flash
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Parpelleig

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Mostra el text d'atribució per a mapes en línia diferents de Google. Desactiveu-lo per evitar que feu clic accidentalment en un enllaç.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribució
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	L'animació de radar pot utilitzar fins a 5 vegades més dades d'Internet que una imatge de radar estàtica.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animeu les dades del radar de l'última hora per ajudar-vos a visualitzar la tendència de les precipitacions
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animar
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	També animeu 30 minuts de previsió de radar en diferents colors
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Previsió
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Zones d'ombra on no hi ha cobertura de radar de precipitació
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Máscara de cobertura
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Les dades del radar es descarreguen d'Internet, fins i tot quan s'utilitzen mapes fora de línia. S'actualitza automàticament cada 10 minuts mentre el mapa és visible. La font de dades és RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Mostra la capa de radar de precipitació
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar de precipitació
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Evita canvi de mode en pitjar
pref_meter_lock_title	Lock mode	Bloca el mode
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Selecciona modes disponibles…
pref_meterTitle	Meter	Metre
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continua emetent sons fins i tot si es perd el focus d'àudio (per a notificacions del sistema o d'altres app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Desactiva el focus de so
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Activa el mode passiu del GPS pitjant el botó de GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Botó de mode passiu del GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Àrea de fregament: %1$s Resistència de rodament: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficients
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conductor: %1$s, Vehicle: %2$s, Càrrega: %3$s, Passatgers: %4$s, Rodes: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Pesos
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mode de visualització d'energia
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Potència total
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts pel kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Per a lectures correctes de potència i energia, si us plau, assegureu-vos que aquests paràmetres són correctes!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Metre
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Metre
	Translated Urban Biker/Strings	Metre
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metre