Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Precipitation radar

Key	English	Czech
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Vybrat složku nebo soubor tras
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Není vybraná žádná složka.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Tlačítka přiblížení
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Povolte neviditelná tlačítka rychlého zoomu ve spodní části mapy
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Převrácen
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Prohodit pozice tlačítek přiblížení
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Vykreslit terén
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Vykreslit odstíny nadmořské výšky terénu. Mapa bude vypadat realističtěji, ale pravděpodobně pomaleji. Vyžaduje soubory DEM (.hgt) ve složce mapy.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Stáhnout nyní
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Otevřete stránku ke stažení na viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Použití: Rozbalte soubory .hgt ze staženého ZIP souboru a umístěte je do stejné složky jako jsou offline mapy (nepoužívejte podsložky).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Akce tlačítka vrstvy
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Vyberte, co se má dělat, když je stisknuto tlačítko vrstvy
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Srážkový radar
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Ukázat vrstvu srážkového radaru
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radarová data jsou stahována z internetu, i když se používají offline mapy. Jsou aktualizována každých 10 minut, pokud je mapa viditelná. Zdrojem dat je RainViewwer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animace
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animovat 1 hodinu dat radaru pro lepší vizualizaci srážkového trendu
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Předpověď počasí
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Také animovat 30 minut radarové předpovědi v různých barvách
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radarová animace může využít až 5x více dat než statický radarový obrázek.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Meteorologické pokrytí
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Vystínovat oblasti bez radarového porytí srážek
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Zobrazit dopravní informace v reálném čase
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Teplotní mapa
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Zobrazit souhrnné veřejné aktivity za poslední rok (ze Stravy)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	To vám může pomoci objevit nová místa, kde můžete být aktivní, zejména ve vzdálených oblastech.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode

Key	English	Czech
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Aby mohly být mapové soubory použity, musí být zkopírovány do složky map specifické pro aplikaci
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Vyberte, co se má dělat, když je stisknuto tlačítko vrstvy
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Akce tlačítka vrstvy
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Zobrazit atribuční text pro online mapy jiné než Google. Deaktivací zabráníte náhodnému kliknutí na odkaz.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribuce
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radarová animace může využít až 5x více dat než statický radarový obrázek.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animovat 1 hodinu dat radaru pro lepší vizualizaci srážkového trendu
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animace
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Také animovat 30 minut radarové předpovědi v různých barvách
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Předpověď počasí
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Vystínovat oblasti bez radarového porytí srážek
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Meteorologické pokrytí
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radarová data jsou stahována z internetu, i když se používají offline mapy. Jsou aktualizována každých 10 minut, pokud je mapa viditelná. Zdrojem dat je RainViewwer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Ukázat vrstvu srážkového radaru
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Srážkový radar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Zabránit změně módu při kliknutí
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mód zámku
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Vyberte dostupné módy…
pref_meterTitle	Meter	Měřič
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Pokračuje se zvuky i když ztratí zvukový přístup (od systémové nebo jiné aplikace)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Zakázat ztrátu zvuku
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Povolit pasivní GPS režim kliknutím na tlačítko GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Tlačítko pasivního GPS režimu
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Oblast přetažení: %1$s Odolnost rolování: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficienty
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Řidič: %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Cestující: %4$s, Kola: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Hmotnosti
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim zobrazení výkonu
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Celkový výkon

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Srážkový radar
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Srážkový radar

Loading…

svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1072