Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Normal

Key	English	Czech
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Pruhy
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Levhart
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cihla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kámen
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Mraky
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Srdce
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Plástev medu
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafika & Digitální
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafika
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitální
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Celkový výkon
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watty na kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Online
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Offline
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normální
prefBackKeyModeEntries_1	None	Žádná
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Ukončit dvojklikem
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Změna vzhledu
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Změna souboru
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Nic
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (výchozí)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB

Key	English	Czech
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Tyto volby spoléhají na schopnost rozeznat fyzickou aktivitu systému Android. Nemusí být přesné a mohou mít prodlevy, proto je využijte pouze pokud to nevadí. Nejlepší volbou je senzor rychlosti použitý pro vzdálenost a dobu trvání.
prefAdModes_0	Any	Cokoliv
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žádná
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Tato nastavení se aplikují na všechny profily.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Téma vzhledu aplikace
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Výchozí nastavení systému
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Světlé
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tmavé
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Všechny profily)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Zařízení by mělo být připevněné k vozidlu (např. na řídítkách kola), nikoli být v ruce nebo v kapse.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Výkon získaný pomocí snímače výkonu není touto funkcí ovlivněn.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Měřením vibrací zjišťuje nerovnosti terénu a podle toho upravuje koeficient valivého odporu (Cᵣᵣ) při výpočtu výkonu.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	Automatický terén
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normální
prefBackKeyModeEntries_1	None	Žádná
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Ukončit dvojklikem
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Použít snímač teploty pro přesnější barometrické výšky, pokud je dostupný
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Teplotní barometr
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Vypnout barometrickou výšku?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Používejte tyto pouze v otevřených prostorech! Zakažte, prosím, v tlakových, uzavřených nebo klimatizovaných vozidlech, jako jsou auta nebo letadla!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Použít senzor tlaku pro zvýšení přesnosti výšky, pokud je dostupný
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrická nadmořská výška
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker může být vyjmut z optimalizace systémové baterie, aby bylo zajištěno, že bude i nadále správně fungovat, když je obrazovka na starších verzích Androidu vypnutá. Kliknutím sem otevřete nastavení.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optimalizace baterie
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Rozpoznejte stát na místě vs. pohyb pro GPS. To může způsobit zpoždění a určitou ztrátu vzdálenosti nebo výšky po přestávce, ale zabrání většině šumu GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Snižte šum GPS
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Všechny profily) Tato konstanta se přidává k hodnotám nadmořské výšky přijatým z GPS. Výchozí hodnota je nula (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Posun nadmořské výšky (GPS)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefBackKeyModeEntries_0

Source string comment

prefBackKeyModeEntries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1447