Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate (BMR)

Key	English	Czech
dialogFencesEdit	Edit fence	Upravit zónu
dialogFencesRemove	Remove fence	Odstranit zónu
dialogFencesShowFences	Show fences	Zborazit zóny
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Hmotnosti
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotační setrvačnost
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Jezdec
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vozidlo
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Náklad
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Cestující
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Počet kol
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Koeficienty výkonové ztráty
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Plošný odpor vzduchu (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Koeficient valivého odporu. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energetické parametry
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Celková účinnost (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazální metabolismus (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Vybrat tuto složku
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Stáhnout offline mapy
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otevřít internetovou stránku se stahováním?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Stáhnout terén
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Otevřít stránku www.rainviewer.com?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Název
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Poznámky
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím čekejte
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Připravuji data trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odesílám…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Sdílejte své dojmy…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Sdílet
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Sdílet znovu
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovat
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Typ aktivity

Key	English	Czech
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Oprávnění pro přístup k fyzické aktivitě
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrická výška funguje pouze venku. Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách, jako jsou některá vozidla a letadla.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrická nadmořská výška byla násilně vypnuta kvůli nesouladu s GPS nadmořskou výškou! Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problém barometrické výšky
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Oprávnění je nutné, aby aplikace mohla vyhledat bezdrátové senzory a připojit se k nim.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Povolení Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotit na Obchodu Play
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Je potřeba oprávnění, aby aplikace mohla aktivovat blesk.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Oprávnění k fotoaparátu
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Typy grafů
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Odpojit tento účet?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopíruji…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Tato funkce umožňuje aplikaci číst skladby ze složky dle vašeho výběru, kromě hlavní složky skladeb – jejíž umístění se nedávno změnilo. Tyto stopy jsou pouze pro čtení: Lze je prohlížet a sdílet, ale nelze je upravovat, obnovovat ani mazat.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazální metabolismus (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Celková účinnost (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energetické parametry
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Zadejte kód
dialogFencesAdd	Add fence here	Přidat zónu
dialogFencesEdit	Edit fence	Upravit zónu
dialogFencesRemove	Remove fence	Odstranit zónu
dialogFencesShowFences	Show fences	Zborazit zóny
dialogFencesUpdate	Update fence location	Upravit pozici zóny
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Vybrat tuto složku
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Snímání Google mapy není povoleno, proto musíte mapu nejdříve změnit za jinou. Přepnout na jiný styl mapy?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Menší přesnost, menší spotřeba baterie
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Větší přesnost, větší spotřeba baterie
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Abyste dostali nejpřesnější čtení a konsistentní chování, ponechte tuto hodnotu pod 3 sekundami!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval aktualizace GPS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsBmr

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 362