Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Never activate screen stabilization feature

Key	English	Czech
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuty
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minut
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ současného jasu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ současného jasu (výchozí)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ současného jasu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Ponechat beze změny
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Výchozí nastavení systému
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Světlé
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tmavé
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligentní povoleno (výchozí)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Funkci stabilizace obrazovky aktivujte pouze na hrbolatém terénu během sledování. To je dobrá rovnováha mezi pohodlím a používáním baterie.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Povoleno
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Během sledování mějte vždy aktivní funkci stabilizace obrazovky. To může spotřebovat více baterie, když je obrazovka zapnutá.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vypnuto
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nikdy neaktivujte funkci stabilizace obrazovky
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementace
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Všechny profily) Externí implementace vyžaduje instalaci samostatné aplikace. Kliknutím sem otevřete Obchod Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interní (výchozí)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Použijte naši vlastní implementaci stabilizace obrazovky. Jednodušší použití, nenastavitelné.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externí
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Aby to fungovalo, musí být nainstalována samostatná aplikace. Nastavitelný.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvořeno aplikací Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Tato aktivita byla zaznamenána mobilní aplikací Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Kolo
trackUploadActivityTypes_1	Run	Běh
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Chůze
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Plavání
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Serfování
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Plachtění

Key	English	Czech
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekund (výchozí)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuta
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuty
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minut
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externí
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Aby to fungovalo, musí být nainstalována samostatná aplikace. Nastavitelný.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interní (výchozí)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Použijte naši vlastní implementaci stabilizace obrazovky. Jednodušší použití, nenastavitelné.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Všechny profily) Externí implementace vyžaduje instalaci samostatné aplikace. Kliknutím sem otevřete Obchod Play.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementace
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligentní povoleno (výchozí)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Funkci stabilizace obrazovky aktivujte pouze na hrbolatém terénu během sledování. To je dobrá rovnováha mezi pohodlím a používáním baterie.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vypnuto
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nikdy neaktivujte funkci stabilizace obrazovky
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Povoleno
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Během sledování mějte vždy aktivní funkci stabilizace obrazovky. To může spotřebovat více baterie, když je obrazovka zapnutá.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Tato funkce vám pomůže vidět obrazovku trochu jasněji, když jste na cestách. Obraz na obrazovce je stabilizován rychlými malými pohyby, které se snaží působit proti vnějším otřesům.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	To funguje nejlépe při pomalejších pohybech, jako je kývání telefonu v ruce při chůzi, ale také na řídítkách při jízdě nebo v autě za jízdy.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Stabilizace obrazovky
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Toto zařízení nemá senzor okolní teploty, ale hrubé hodnoty lze odvodit pomocí jiných interních senzorů (např. teploty CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Použít získaný senzor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Všechny profily) Umožňuje umístit tlačítko Rec kamkoli v rozložení. Když je deaktivováno, tlačítko Rec bude pevně na liště tlačítek.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Volné umístění tlačítka Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Všechny profily) Klikněte nebo dlouze klikněte pro Pozastavit, samostatné tlačítko pro Zastavit.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Náhradní chování
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Potvrzovací dialog před zahájením sledování
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Výzva ke spuštění sledování
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Potvrzovací dialog před zastavením sledování