Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Restart

Key	English	Czech
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Kadence kroků
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Počet kroků za minutu.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Kroky
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Počet ušlých kroků.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Poloměr
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Přímá vzdálenost k výchozímu místu, tj. posunutí.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrace
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrace naměřené přístrojem. Užitečné, pokud je zařízení pevně na vozidle (např. na řídítkách kola), a nikoli v ruce nebo v kapse.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Rychloměr
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Zobrazuje vaši aktuální, maximální a průměrnou rychlost. Indikátor zdržení indikuje, že hodnota rychlosti nebyla dlouho aktualizována a nelze jí věřit. Indikátor tempa jsou malé šipky u hodnoty rychlosti, které ukazují, kdy je aktuální rychlost vyšší nebo nižší než průměrná rychlost.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Poznámka: Automatická pauza je uvolněna
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Poznámka: Automatická pauza je vypnuta
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Vezměte prosím na vědomí: To může někdy znatelně zaostávat za reálným časem kvůli nevyhnutelným zpožděním digitálního filtrování, které vyžaduje přesnost.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Velikost obsahu: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizace je připravena.
infoAppUpdateAction	Restart	Restartujte
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Kolo 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Kolo 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Chůze 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Běh 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Letadlo 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Hala 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Koloběžka 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Lyže 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Ostatní
meterModes_None	None	Nic
meterModes_0	Duration	Čas
meterModes_1	Distance	Vzdálenost
meterModes_2	Speed	Rychlost
meterModes_3	Altitude	Nadmořská výška

Key	English	Czech
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tato aplikace je poskytována tak jak je a používáte ji na vlastní zodpovědnost. My, vydavatelé, neneseme zodpovědnost za jakoukoliv nehodu, ztrátu na majetku, zranění a podobně na Vás nebo třetí osobě, které vzniklo při použití této aplikace při jízdě nebo jiné aktivitě.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím používejte tuto aplikaci s rozmyslem a NEOVLÁDEJTE jí při řízení automobilu, motocyklu, kola nebo jiného dopravním prostředku.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy se dívejte na cestu.
disclaimerTitle	Disclaimer	Vyloučení odpovědnosti
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Daleko odtud
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Omlouváme se, funkce není na tomto zařízení dostupná
fence_name_default	My Place	Moje místo
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémiové mapy ❌ Navigace ❌ Online základna nadmořské výšky ❌ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
freeLicenseLabel	Free	Zdarma
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licence
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Propojit s Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE prémiové mapy ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Restartujte
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizace je připravena.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Poznámka: Automatická pauza je vypnuta
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Poznámka: Automatická pauza je uvolněna
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Velikost obsahu: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Vezměte prosím na vědomí: To může někdy znatelně zaostávat za reálným časem kvůli nevyhnutelným zpožděním digitálního filtrování, které vyžaduje přesnost.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Úroveň změny rychlosti v času. Záporná znamená zpomalení.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Zrychlení
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Nadmořská výška (geoid) — Aktuální, Maximální a Minimální.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Nadmořská výška
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativní zisk nadmořské výšky (stoupání).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stoupání
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Průměrný výkon vyvíjený během činnosti, bez počítání intervalů, kdy nebyl výkon žádný nebo opravdu malý (sjezd, brzdění, dojezd).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Průměrný činný výkon
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Úroveň baterie tohoto zařízení Android.