Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Sound on navigation events

Key	English	Czech
pref_soundeffects_title	Enable	Povolit
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvukové znamení pokud vstupujete do či vystupujete ze zóny
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvuk při změně stavu GPS (dobrá, špatná/zastavená)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odpočítávání
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvuk při odpočítávání před odstartováním trasy (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatická pauza
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Zvuk při automatické pauze a detekce obnovení
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ztlumit/vypnout obrazovku
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Zvuk a vibrace při ztlumené nebo dočasně vypnuté obrazovce
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor přiblížení
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Zvuk kliknutí, když je aktivován senzor přiblížení
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigace
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Zvuk při navigačních událostech
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Povolit
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Každý %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Vzdálenost
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Hlášení vzdálenosti
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Čas
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Hlášení časů
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Stoupání
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Hlášení stoupání
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Klesání
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Hlášení klesání
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Nadmořská výška
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Hlášení nadmořské výšky
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Hodiny
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Hlášení hodin

Key	English	Czech
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Ztmavit displej
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zamknout obrazovku dvojitým mávnutím před obrazovkou. Mávnout znovu pro rozjasnění a odemknutí.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Režim 'mávání'
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Zvuk upozornění při detekci významného pohybu, při vypnutém záznamu trasy
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Zapomenutá pauza
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Povolit
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Zvuk při automatické pauze a detekce obnovení
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatická pauza
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvuk při odpočítávání před odstartováním trasy (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odpočítávání
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvukové znamení pokud vstupujete do či vystupujete ze zóny
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvuk při změně stavu GPS (dobrá, špatná/zastavená)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Zvuk při navigačních událostech
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigace
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Zvuk kliknutí, když je aktivován senzor přiblížení
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor přiblížení
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Zvuk a vibrace při ztlumené nebo dočasně vypnuté obrazovce
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ztlumit/vypnout obrazovku
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Hlášení nadmořské výšky
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Nadmořská výška
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Hlášení stoupání
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Stoupání
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Hlášení hodin
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Hodiny
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Hlášení klesání
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Klesání