Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Constant while moving

Key	English	Czech
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Stupně [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Za míli [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Výchozí — Stavový řádek na normální pozici
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Vzhůru nohama - praktičtější zacházení se zařízením
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Cink
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Crrrrr-crrrrr
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Trumpeta
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pípnutí
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrické auto
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatická rychlost a hlasitost
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatická rychlost
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatická hlasitost
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Kontinuální během pohybu
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktivní nad prahovou rychlostí
pref_background_pattern_entries_0	None	Žádná
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Pruhy
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Levhart
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cihla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kámen
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Mraky
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Srdce
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Plástev medu
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafika & Digitální
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafika
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitální
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Celkový výkon
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watty na kg/lb

Key	English	Czech
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Výzva ke spuštění nové trasy, pokud byla poslední aktivita před více než 4 hodinami nebo na vzdáleném místě (doporučeno)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Požadavek na nulování
pref_resetToDefault	Reset to default	Vrátit výchozí hodnoty
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Automaticky zvonit také, když se rychlost blíží nule
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvonit při zastavení
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Rachot bude slyšet pouze tehdy, když pojedete rychleji než je prahová rychlost. Užitečné např. při sjezdu z kopce.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prahová rychlost
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Přepínat konstantní režim stisknutím tlačítka, když je zapnutý zvuk
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Přepínání tlačítkem
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Vytvářet nepřetržitý rachot po celou dobu, bez ohledu na váš pohyb nebo stav GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstantní režim
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Režim rachocení
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatická rychlost a hlasitost
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatická rychlost
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatická hlasitost
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Kontinuální během pohybu
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktivní nad prahovou rychlostí
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Režim
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Při pohybu generuj zvuk upozornění
pref_roaring_state_title	AVAS	Zvuk rachotu
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Typ rachotu
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pípnutí
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrické auto
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Typ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Povolit vypnutí displeje po několika minutách bez aktivity
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Povolit vypnutí, když je neaktivní

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_mode_entries_3

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1429