Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Czech
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Blikání
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kapesní mód
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS poskytovatel
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Nadmořské výšky
pref_category_temperature_title	Temperature	Teplota
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Zabudovaný senzor tlaku
pref_category_sensors_title	Sensors	Senzory
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Účty
pref_category_storage_title	Storage	Úložný prostor
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Přiblížení
pref_category_mapsCache	Cache	Mezipaměť
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online výška
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderer
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Tato nastavení se aplikují na všechny profily.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Poskytovatel online map
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Všechny profily)
pref_app_language_dialog_title	Language	Jazyk
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pomoc s překladem
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klikněte zde, jestli chcete pomoci překládat tuto aplikaci do jiného jazyka
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mód klávesy zpět
pref_resetToDefault	Reset to default	Vrátit výchozí hodnoty
pref_units_distance_title	Distance	Vzdálenost
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Jednotky vzdálenosti
pref_units_speed_title	Speed	Rychlost
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Jednotky rychlosti
pref_units_altitude_title	Altitude	Nadmořská výška
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Jednotky výšky
pref_units_weight_title	Weight	Hmotnost

Key	English	Czech
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Spravujte obsah složky map specifické pro aplikaci pomocí aplikace Průzkumník souborů
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Prozkoumat složku map
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Zobrazit vrstvu 3D budov pro mapy Google. Deaktivací zlepšíte výkon mapy a snížíte spotřebu zdrojů.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Zobrazit budovy
prefMapTrackColorTitle	Track color	Barva trasy
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Další nastavení jsou k dispozici v nabídce, do které se dostanete dlouhým kliknutím na pole měřiče.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Když jste uvnitř plotu, nevydávejte zvuky, s výjimkou alarmů.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Žádné zvuky uvnitř plotu
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Zobrazovat neustále notifikační ikonu ve status baru nezávisle na tom, zda je aktivní sledování.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Stálá oznámení
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Aby se šetřila baterie a data, při zahájení sledování nové trasy bude z internetu získán pouze jeden bod nadmořské výšky. To stačí na to, aby zbytek trati měl přesnější výškovou základnu.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Pokud není k dispozici internet nebo licence, aplikace bude nadále fungovat bez opravy nadmořské výšky.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Toto funguje pouze v případě, že je k dispozici předplatitelská licence (Ultimate licence nebo jedna z licencí map).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Použijte údaje o nadmořské výšce z internetu ke zvýšení přesnosti základní nadmořské výšky. Ve výchozím nastavení povoleno.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online výška
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Poskytovatel online map
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Tato konstanta se přidává k barometrickým měřením a může být použita k zmírnění zkreslení barometru, pokud je přítomná.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Posun tlaku
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Poloha nebude nikdy zapnuta nebo používána v průběhu aktivity, takže mapa nebude dostupná. Data budou získávána výhradně z pohybových a tělových senzorů (Síla, Rychlost, Kadence, Srdeční tep, Kroky, Prostředí).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Nepoužívat GPS v průběhu aktivity
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Nepoužívat polohu
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Bez prodlevy (Výchozí)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,1 s
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,2 s
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,3 s
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,4 s
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,5 s
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 s
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 s
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum