Translation

defaultProfileNameBike1
English
Bike 1 🚴
8/100 · 8
Key English Czech
infoMeterModeRadiusTitle Radius Poloměr
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. Přímá vzdálenost k výchozímu místu, tj. posunutí.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Vibrace
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Vibrace naměřené přístrojem. Užitečné, pokud je zařízení pevně na vozidle (např. na řídítkách kola), a nikoli v ruce nebo v kapse.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Ovládání médií
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Zobrazuje aktuálně přehrávaná média a poskytuje základní ovládací prvky.

Poznámka: Aby to fungovalo, je vyžadováno povolení.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Je vyžadováno oprávnění, klepnutím na ovládací prvky otevřete nastavení
infoSpeedometerTitle Speedometer Rychloměr
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Zobrazuje vaši aktuální, maximální a průměrnou rychlost.

Indikátor zdržení indikuje, že hodnota rychlosti nebyla dlouho aktualizována a nelze jí věřit.

Indikátor tempa jsou malé šipky u hodnoty rychlosti, které ukazují, kdy je aktuální rychlost vyšší nebo nižší než průměrná rychlost.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Poznámka: Automatická pauza je uvolněna
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Poznámka: Automatická pauza je vypnuta
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Vezměte prosím na vědomí: To může někdy znatelně zaostávat za reálným časem kvůli nevyhnutelným zpožděním digitálního filtrování, které vyžaduje přesnost.
infoContentSize Content size: %1$d MB Velikost obsahu: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. Aktualizace je připravena.
infoAppUpdateAction Restart Restartujte
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Kolo 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Kolo 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Chůze 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Běh 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Letadlo 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Hala 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Koloběžka 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Lyže 🎿
defaultProfileNameOther Other Ostatní
meterModes_None None Nic
meterModes_0 Duration Čas
meterModes_1 Distance Vzdálenost
meterModes_2 Speed Rychlost
meterModes_3 Altitude Nadmořská výška
meterModes_4 Ascent Stoupání
Key English Czech
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Vyberte umístění úložiště dat
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Doporučuje se použít vlastní úložiště pro vaše trasy a data, abyste zabránili náhodné ztrátě dat v případě odinstalace aplikace a usnadnili zálohování.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Když změníte umístění úložiště dat, data předchozí aplikace se automaticky přenesou do nového umístění. To se děje na pozadí a může to chvíli trvat.

Zrušením přístupu zůstanou data nedotčená.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Místo pro ukládání dat není nastaveno, použijte prosím tlačítko výše.

Aplikace aktuálně používá výchozí složku pro stopy a data.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s položek
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistiky úložiště
dataStorageTitle Storage Úložný prostor
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Přesunuté položky: %1$s z %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Délka: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Rychlost: %1$s MB/s (%2$s položek/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Stav: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Poslední změna
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Selhání – pokus se brzy zopakuje
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Kolo 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Kolo 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Hala 🏠
defaultProfileNameOther Other Ostatní
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Letadlo 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Běh 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Koloběžka 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Lyže 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Chůze 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Citlivost automatického zvonku
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Citlivost třesení
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tmavé téma
dialog_default_color_light_title Light color theme Světlé téma
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Touto akcí vrátíte barvy do výchozího nastavení. Opravdu chcete pokračovat?

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

Bike 1 🚴
Kolo 1 🚴
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameBike1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 1310