Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Default

Key	English	Czech
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Kolo
trackUploadActivityTypes_1	Run	Běh
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Chůze
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Plavání
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Serfování
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Plachtění
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skate
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Lyžování
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Jiné
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundy (výchozí nastavení)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekund
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekund
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekund
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Výchozí
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dědictví
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Nejnovější
prefAdModes_0	Any	Cokoliv
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žádná
menuLicense	Upgrade	Koupit licenci
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Upgradujte svou licenci
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Líbí se vám aplikace Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Děkujeme! Napište pochvalnou recenzi nebo nás ohodnoťte pěti hvězdami na Obchodu Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotit na Obchodu Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licenci již vlastníte
timePeriod_perWeek	per week	/týden
timePeriod_perMonth	per month	/měsíc
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 měs

Key	English	Czech
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Ukončit dvojklikem
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Použít snímač teploty pro přesnější barometrické výšky, pokud je dostupný
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Teplotní barometr
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Vypnout barometrickou výšku?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Používejte tyto pouze v otevřených prostorech! Zakažte, prosím, v tlakových, uzavřených nebo klimatizovaných vozidlech, jako jsou auta nebo letadla!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Použít senzor tlaku pro zvýšení přesnosti výšky, pokud je dostupný
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrická nadmořská výška
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker může být vyjmut z optimalizace systémové baterie, aby bylo zajištěno, že bude i nadále správně fungovat, když je obrazovka na starších verzích Androidu vypnutá. Kliknutím sem otevřete nastavení.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optimalizace baterie
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Rozpoznejte stát na místě vs. pohyb pro GPS. To může způsobit zpoždění a určitou ztrátu vzdálenosti nebo výšky po přestávce, ale zabrání většině šumu GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Snižte šum GPS
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Všechny profily) Tato konstanta se přidává k hodnotám nadmořské výšky přijatým z GPS. Výchozí hodnota je nula (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Posun nadmořské výšky (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Vypnout automaticky lokalizování když nedochází k pohybu a zapnout při pohybu. Pomáhá šetřit kapacitu baterie při delších přestávkách bez nutnosti přerušit sledování.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Automatické uspání GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Výchozí
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dědictví
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Nejnovější
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Určuje, který typ vykreslovacího modulu chcete použít k zobrazení map. Starší vykreslovací modul může používat méně zdrojů, zatímco nejnovější má obvykle více funkcí nebo lepší design.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Aktuální: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Aktualizace polohy budou během navigace vždy vynuceny na nejvyšší frekvenci
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptivní intervaly aktualizací mohou pomoci snížit spotřebu baterie při pomalém pohybu nebo při častých přestávkách.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Automaticky upravte interval aktualizace GPS mezi 1 a 5 sekundami, v závislosti na rychlosti.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Adaptivní
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 den
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 dnů
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 dnů (výchozí nastavení)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 dnů

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Výchozí
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Výchozí
	Needs editing Urban Biker/Strings	Výchozí

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Výchozí".

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefGoogleMapsRenderer_0

Source string comment

prefGoogleMapsRenderer

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1530