Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Stop?

Key	English	Danish
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Det nuværende layout vil blive overskrevet. Vil du anvende det valgte layout?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouts
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts. Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer. Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata opdateres hvert 10. minut. Udfyldt ikon angiver friske data, tomt ikon betyder, at en opdatering er tæt på. Gule og røde farver viser områder med mere nedbør. Sidste 1 times radardata kan animeres for at afsløre nedbørstendenser.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Indsæt Rec knap
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Dette vil indsætte Rec-knappen her og fjerne den fra knaplinjen. Blive ved?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Fjern Rec-knap
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Dette vil sætte Rec-knappen tilbage til knaplinjen. Blive ved?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vil du fjerne dette felt?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Indtast kode
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Genoptag?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Hold op?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Tilføj hegn
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Opdatér hegn
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Fjern hegn
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP fil afsluttet
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Som GPX fil
mapLayerStreet	Street	Vej
mapLayerTerrain	Terrain	Terræn
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Min placering
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Afslut
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klik for muligheder
mapPlaceSearch	Where to?	Hvorhen?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/t

Key	English	Danish
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landskab (omvendt)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portræt (omvendt)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Klargører skærmbillede…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skærmbillede
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger. Uden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstilladelse
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Thermo Barometer afhænger af udendørstemperaturen for nøjagtighed. Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum som nogle køretøjer og fly.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Bemærk
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Slet ruten %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notater
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Genoptag?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Hold op?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Der opstod en fejl. Prøv igen.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Ruten fortsættes med profilen %1$s. Fortsæt?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Ruten er aktiv. Sluk eller sæt GPS på pause først .
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilen %1$s, der oprettede denne rute, findes ikke længere. Fortsæt med den aktuelle profil %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Målprofil %1$s er ikke tom. Nulstil først.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil skiftes fra %1$s til %2$s. vil du fortsætte?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Genoptag ruten
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Fortsætter, vent venligst …
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Vil du slette valgte numre? For at bekræfte sletningen skal du indtaste følgende kode for at fortsætte.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Slet ruter
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP fil afsluttet
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Som GPX fil
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Kan ikke dele mere end 100 ruter på én gang.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Der opstod en fejl. Prøv igen.