Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Danish
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk pause
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Genberegn hastighed
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profiler) Genberegn hastighed fra afstande, brug ikke GPS-værdi direkte. Dette kan give mere stabile hastighedsaflæsninger over GPS (Doppler) værdier. Standard er FRA.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu baggrund mønster
pref_soundeffects_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Hegn
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Lyd når et hegn forlades eller mødes
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Lyd ved ændring af GPS-status (god, dårlig)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedtælling
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lyd ved nedtælling, inden du genoptager ruten (… 3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Lyd på automatisk pause og genoptag registrering
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skærm dæmpet / slukket
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Lyd og vibration, når skærmen er nedtonet eller midlertidigt slukket
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nærheds sensor
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klik på lyd, når nærhedssensor udløses
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigation

Key	English	Danish
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advarsel: Eksperimentelt, fungerer muligvis ikke. Forsøg at omdirigere alle lyde gennem højttaleren, når der er tilsluttet hovedtelefoner, undtagen taleopkaldene.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tving højttaler
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start appen (i passiv tilstand), når GPS-aktivitet registreres
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatisk start på GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk pause
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realtid (standard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	afslappet
pref_autopause_modes_2	Off	Fra
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Kassér alle pauser længere end nogle få sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Kassér kun pauser, der er længere end 5 minutter
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behold alle pauser (medmindre manuelt stoppet)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Baglæns-tast indstillinger
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menu baggrund mønster
pref_background_pattern_entries_0	None	Ingen
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Mursten
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Brosten
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Skyer
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjerter
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Bikage
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto klokke følsomhed
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Ring med klokken ved betydelig hastighedsnedsættelse

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 986