Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate

Key	English	Danish
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Total vægt brugt mens denne rute blev optaget (cyklist, køretøj, baggage,...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Førerens vægt
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Køretøjets vægt
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulenes vægt
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summen af vægten af alle hjul på køretøjet brugt på denne rute.
summaryEfficiency	Efficiency	Effektivitet
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Samlet termiske virkningsgrad af sporets kraftcenter.
summaryDragArea	Drag area	Luftmodstands areal (Cd-a)
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Luftmodstands areal (Cd-a).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Rullemodstand coef.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rullemodstand koefficient
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Rullemodstandskoef. gennemsnit
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Gennemsnitlig rullemodstandskoefficient, hvis koefficienten ændrede sig under aktiviteten.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basal stofskifte (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basal stofskifte (BMR).
summaryLocationInterval	Location interval	Placerings interval
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Gennemsnitlig tidsinterval mellem to placering opdateringer om denne rute.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Tvungne genstarter
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Antal gange, hvor appen blev lukket med tvang, eller enheden stoppede med at arbejde under denne aktivitet.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Auto-pause tæller
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Antal gange automatisk pause blev aktiveret under denne aktivitet.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Unøjagtighedszoner
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Antal gange, appen begyndte at afvise placeringsopdateringer på grund af deres unøjagtighed. Bemærk, områder, hvor der ikke er nogen placeringsopdateringer overhovedet (f.eks. indendørs), påvirker ikke dette nummer.
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Startet
summaryEndedDatetime	Ended	Sluttede
summaryTotalTime	Total time	Total tid
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Tidsinterval mellem starttidspunktet og sluttidspunktet for denne rute.
summaryPausedTime	Paused time	Pause tid

Key	English	Danish
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutter
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Ruten arver den standardbeskyttelse, som du indstiller på Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Annuller når som helst i Abonnementer på Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s en gang hver måned
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s en gang om ugen
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s faktureres hver 12. måned
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s faktureres hver 3. måned
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s faktureres hver 6. måned
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /om måneden
success	Success	Succes
summaryAccelerating	Accelerate	Fremskynde
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentdel af energien, der blev brugt til at accelerere.
summaryActivePower	Active power	Aktiv effekt
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentdel af energien, der blev brugt til basalstofskiftet.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basal stofskifte (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basal stofskifte (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremseklodsslid
summaryBraking	Braking	Bremsning
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energi udvundet ved bremsning. Kan betragtes som bremseslid - et par standard skivebremseklodser til cykel holder omkring 50 MJ, for biler omkring 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedal omgange
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Antal pedalomgange, der er detekteret under aktivitet.
summaryChainWear	Chain wear	Kædeslid
summaryClimbing	Climb	Klatre
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde tyngdekraften.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Auto-pause tæller
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Antal gange automatisk pause blev aktiveret under denne aktivitet.
summaryDeviceName	Device	Enhed
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhed anvendt til at indspille denne rute.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Tvungne genstarter

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryBasalMetabolicRate

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 670