Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Imperial [ft]

Key	English	Danish
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Hold CPU vågen under sporing. Kan bruge mere batteri, men sikrer ikke placering opdatering springes over.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Tillad CPU at sove mellem placeringsopdateringer. Brug muligvis mindre batteri, men springer muligvis over en opdatering ved en sjælden lejlighed.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Overhold adfærd pålagt af systemet og / eller andre apps. Advarsel: Kan forårsage meget uregelmæssige placeringsopdateringer eller endda afvise dem alle. Ikke anbefalet.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-undersystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjenester
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profiler) Brug GPS-undersystem direkte. Stabil, mindre kompleks model, ingen mellemmand. Kan også bruge færre ressourcer end den anden udbyder.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profiler) Brug "Fused"-udbyder fra Google Play-tjenester, hvis tilgængelig. I teorien kan dette nogle gange give hurtigere og mere nøjagtige placeringer.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langsom
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hurtig
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / stabil
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km / t]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Procent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grader [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]

Key	English	Danish
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profiler) Genberegn hastighed fra afstande, brug ikke GPS-værdi direkte. Dette kan give mere stabile hastighedsaflæsninger over GPS (Doppler) værdier. Standard er FRA.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Genberegn hastighed
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo udseende
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafisk & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafisk
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_medium	Medium	Middel
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Slukket
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Vælg forskellige aktivitetsparametre, der skal gemmes som diagrammer med hvert spor. Hastigheds- og højdedata gemmes altid.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Højde enheder
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Højde
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Afstand enheder
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Afstand
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energi enheder
pref_units_energy_title	Energy	Energi
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Enheder for andre mængder
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Andet
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Total effekt enheder
pref_units_power_title	Power (total)	Effekt (total)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Bakke enheder

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_altitude_entries_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 1400