Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Slow (default)

Key	English	Danish
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Kassér alle pauser længere end nogle få sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Kassér kun pauser, der er længere end 5 minutter
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behold alle pauser (medmindre manuelt stoppet)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Helt vågen
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Fra
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Beslut automatisk ud fra GPS-opdateringsinterval og andre faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Hold CPU vågen under sporing. Kan bruge mere batteri, men sikrer ikke placering opdatering springes over.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Tillad CPU at sove mellem placeringsopdateringer. Brug muligvis mindre batteri, men springer muligvis over en opdatering ved en sjælden lejlighed.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Overhold adfærd pålagt af systemet og / eller andre apps. Advarsel: Kan forårsage meget uregelmæssige placeringsopdateringer eller endda afvise dem alle. Ikke anbefalet.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-undersystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjenester
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profiler) Brug GPS-undersystem direkte. Stabil, mindre kompleks model, ingen mellemmand. Kan også bruge færre ressourcer end den anden udbyder.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profiler) Brug "Fused"-udbyder fra Google Play-tjenester, hvis tilgængelig. I teorien kan dette nogle gange give hurtigere og mere nøjagtige placeringer.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langsom
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hurtig
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / stabil
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km / t]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]

Key	English	Danish
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Brug segmenteret digital LCD-skrifttype til visning af målerdata
pref_digital_font_title	Digital font	Digital skrifttype
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sænk lydstyrken for AVAS-lyde, når klokken ringer
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Nedton AVAS på klokkering
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Forbrænding: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametre
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Beskyt placeringen af dit hjem eller andre vigtige steder mod at blive eksponeret i indspillede spor
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Vælg den ønskede farve til tekst og ikoner
pref_fg_color_title	Text color	Tekst farve
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Brug nærhedsføler til at holde lommelygten slukket, når den ikke er nødvendig
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lomme tilstand
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blinkende Lommelygte
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tilstand
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langsom
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hurtig
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / stabil
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Skift flimrende tilstand med et knap-klik, mens lommelygten er tændt
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Skift af knap
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Vist kort (standard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skærm tændt
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deaktivéret
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Tving hyppige GPS-opdateringer, mens kortet er synligt
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Tving hyppige GPS-opdateringer, mens skærmen er tændt
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Tving aldrig hyppige GPS-opdateringer
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Hurtigste

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightBlinkModes_0

Source string comment

pref_flashlightBlinkModes

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 1392