Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Driver + Vehicle

Key	English	Danish
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kort blev ikke optaget.
tracksHistoryListButtonView	View	Vis
tracksHistoryListButtonShare	Share	Del
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Upload
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Genoptag
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigér
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Slet
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Del rute med…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Vis rute med…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Intet at vise
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildens vægt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt. Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft. Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Chauffør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Køretøj
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Fører + køretøj
summaryProfileName	Profile	Profiler
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil brugt til at gemme denne rute.
summaryDeviceName	Device	Enhed
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhed anvendt til at indspille denne rute.
summaryTotalWeight	Total weight	Total vægt
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Total vægt brugt mens denne rute blev optaget (cyklist, køretøj, baggage,...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Førerens vægt
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Køretøjets vægt
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulenes vægt
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summen af vægten af alle hjul på køretøjet brugt på denne rute.
summaryEfficiency	Efficiency	Effektivitet
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Samlet termiske virkningsgrad af sporets kraftcenter.
summaryDragArea	Drag area	Luftmodstands areal (Cd-a)

Key	English	Danish
navigationWrongWay	Wrong way	Forkerte vej
no	No	Nej
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Sat på pause: %1$s
ok	OK	Ok
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Giver kontrol af service i forgrunden og nem adgang til app'en
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Tilbagevendende notifikationer
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open source-licenser
otherLicenses	Other	Andet
paymentOnce	One-time payment	Betaling en gang for alle
pick_a_color	Pick a color	Vælg farve
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Chauffør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Køretøj
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Fører + køretøj
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt. Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft. Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildens vægt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	App'en vil forblive synlig selvom enheden bliver låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Forbliv ovenpå låseskærm
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonce type
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annoncer
pref_app_language_dialog_title	Language	Sprog
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profiler)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klik her, hvis du vil hjælpe med at oversætte denne app til et andet sprog
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjælp med at oversætte
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advarsel: Eksperimentelt, fungerer muligvis ikke. Forsøg at omdirigere alle lyde gennem højttaleren, når der er tilsluttet hovedtelefoner, undtagen taleopkaldene.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tving højttaler