Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Dark

Key	English	Danish
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekunder (standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutter
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ af den aktuelle lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ af den aktuelle lysstyrke (standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ af den aktuelle lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Lad være som den er
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lys
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mørk
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiveret (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver kun skærmstabiliseringsfunktionen i ujævnt terræn under sporing. Dette er en god balance mellem komfort og batteriforbrug.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiveret
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skærmstabiliseringsfunktionen altid aktiv under sporing. Dette kan forbruge mere batteri, mens skærmen er tændt.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Af
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldrig skærmstabiliseringsfunktionen
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementering
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering kræver, at der installeres en separat app. Klik her for at åbne Play Butik.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ekstern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app skal installeres for at dette virker. Justerbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Oprettet med Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Rute ved hjælp af Urban Biker mobilapp
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cykel

Key	English	Danish
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Helt vågen
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Fra
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Beslut automatisk ud fra GPS-opdateringsinterval og andre faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Hold CPU vågen under sporing. Kan bruge mere batteri, men sikrer ikke placering opdatering springes over.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Tillad CPU at sove mellem placeringsopdateringer. Brug muligvis mindre batteri, men springer muligvis over en opdatering ved en sjælden lejlighed.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Overhold adfærd pålagt af systemet og / eller andre apps. Advarsel: Kan forårsage meget uregelmæssige placeringsopdateringer eller endda afvise dem alle. Ikke anbefalet.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Disse muligheder er afhængige af Androids funktion til genkendelse af fysisk aktivitet. Det er muligvis ikke nøjagtigt og kan være laggy, brug kun hvis du er okay med det. Fungerer bedst, når en hastighedssensor bruges til distance og varighed.
prefAdModes_0	Any	Enhver
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Indstillinger her gælder for alle profiler.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App visuelt tema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lys
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mørk
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle profiler)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Enheden skal holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme, mens du bruger dette.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter opnået ved hjælp af en effektsensor påvirkes ikke af denne funktion.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Føl terrænets ruhed ved at måle vibrationer, og juster rullemodstandskoefficienten (Cᵣᵣ) i overensstemmelse hermed, når du beregner kraft.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerræn
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Ingen
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dobbeltklik på exit
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termo barometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Deaktiver barometrisk højde?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Brug kun disse i den åbne atmosfære! Deaktiver venligst i køretøjer med tryk, lukkede eller klimatiserede køretøjer som biler eller fly!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige