Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Offline maps problem

Key	English	Danish
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan aktivere lommelygten.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denne tilladelse er nødvendig for, at appen kan fungere korrekt. Den kan gives på siden Indstillinger for apptilladelser. Gå dertil nu?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tilladelse til fysisk aktivitet
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tilladelse
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Underretningstilladelse
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skærmbillede
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tillader ikke kopi af indholdet af deres kort, så korttypen skal først ændres til en anden type. Skift korttype nu?
dialogWaitTitle	Please wait	Vent venligst
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Klargører skærmbillede…
dialogLoginUsernameHint	Username	Brugernavn
dialogLoginPasswordHint	Password	Adgangskode
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline kort problem
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiér til mappen maps
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges. Gør dette nu?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierer…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Fjerne adgang?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret. Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Vælg tilgængelige tilstande
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Vælg skærmlayout
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Det nuværende layout vil blive overskrevet. Vil du anvende det valgte layout?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouts
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts. Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer. Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.

Key	English	Danish
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nedbør radar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Vælg tilgængelige tilstande
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Denne app kan kun styre medieafspilning af andre apps, den er ikke selv en medieafspiller. For at dette skal virke, kræver Android, at du har tilladelsen til at få adgang til notifikationer. Tilladelsen bruges kun til at aktivere mediekontrol. Notifikationer er ikke tilgået på nogen måde gennem denne tilladelse.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Tilladelse er påkrævet
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Underretningstilladelse
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline kort problem
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges. Gør dette nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiér til mappen maps
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Vælg tema
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Åbn www.rainviewer.com webside nu?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denne tilladelse er nødvendig for, at appen kan fungere korrekt. Den kan gives på siden Indstillinger for apptilladelser. Gå dertil nu?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmodstands areal (Cd-a)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullemodstandskoef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Energitabs koefficienter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotations enerti
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Vægte
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagerer
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Kører
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Køretøj