Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Never activate screen stabilization feature

Key	English	Danish
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutter
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ af den aktuelle lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ af den aktuelle lysstyrke (standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ af den aktuelle lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Lad være som den er
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lys
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mørk
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiveret (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver kun skærmstabiliseringsfunktionen i ujævnt terræn under sporing. Dette er en god balance mellem komfort og batteriforbrug.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiveret
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skærmstabiliseringsfunktionen altid aktiv under sporing. Dette kan forbruge mere batteri, mens skærmen er tændt.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Af
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldrig skærmstabiliseringsfunktionen
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementering
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering kræver, at der installeres en separat app. Klik her for at åbne Play Butik.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ekstern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app skal installeres for at dette virker. Justerbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Oprettet med Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Rute ved hjælp af Urban Biker mobilapp
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cykel
trackUploadActivityTypes_1	Run	Løb
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gang
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vandretur
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Svømning
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfing
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Sejlads

Key	English	Danish
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekunder (standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutter
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ekstern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app skal installeres for at dette virker. Justerbar.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering kræver, at der installeres en separat app. Klik her for at åbne Play Butik.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementering
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiveret (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver kun skærmstabiliseringsfunktionen i ujævnt terræn under sporing. Dette er en god balance mellem komfort og batteriforbrug.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Af
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldrig skærmstabiliseringsfunktionen
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiveret
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skærmstabiliseringsfunktionen altid aktiv under sporing. Dette kan forbruge mere batteri, mens skærmen er tændt.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Skærmstabilisering
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Brug afledt sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profiler) Tillader, at Rec-knappen kan placeres hvor som helst i layoutet. Når den er deaktiveret, vil Rec-knappen blive fastgjort på knaplinjen.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis Rec-knapplacering
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ adfærd
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bekræftelsesdialog før start af sporing
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Sporing start prompt
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bekræftelsesdialog før stop af sporing