Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Danish
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Aktivér
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil navn
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alle profiler) Udtal profilnavn ved profilskift
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sporing
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Tal, når sporing starter, stopper og pauser
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Tal ved automatisk pause og genoptag registrering
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Tal om GPS-statusændring (god, dårlig)
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Tale tallies
pref_speechToasts_title	Short notes	Korte notater
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Udtal forskellige korte informationsnotater
pref_speechCountdown_title	Countdown	Nedtælling
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Udtal nedtælling
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigation
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Tal navigation
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrisk højde
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termo barometer
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Brug kun disse i den åbne atmosfære! Deaktiver venligst i køretøjer med tryk, lukkede eller klimatiserede køretøjer som biler eller fly!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Deaktiver barometrisk højde?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Brug afledt sensor
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Trykforskydning
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Denne konstant tilføjes til trykudlæsninger og kan bruges til at afbøde sensorbias, hvis den er til stede.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Vedvarende notifikation
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Vis app-underretningsikon på systemstatuslinjen til enhver tid, ikke kun når sporing er aktiv.

Key	English	Danish
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energital
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energi
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radiusmåling
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radius
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Mål for skridt
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Skridt
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Hver %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Aktivér
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Alle lyde
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Tal ved automatisk pause og genoptag registrering
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Udtal nedtælling
pref_speechCountdown_title	Countdown	Nedtælling
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Tal om GPS-statusændring (god, dårlig)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Aktivér
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Tal navigation
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigation
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alle profiler) Udtal profilnavn ved profilskift
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil navn
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Tale tallies
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Udtal forskellige korte informationsnotater
pref_speechToasts_title	Short notes	Korte notater
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Tal, når sporing starter, stopper og pauser
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sporing

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Nedtælling
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Nedtælling
	Needs editing Urban Biker/Strings	Nedtælling

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechCountdown_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 1148