Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Screensaver

Key	English	Danish
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Hold skærmen tændt
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Skærmen vil forblive tændt mens app'en kører
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Tillad sluk når inaktiv
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Tillad skærm at slukke efter adskillige minutter med inaktivitet
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Forbliv ovenpå låseskærm
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	App'en vil forblive synlig selvom enheden bliver låst
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lomme tilstand
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alle profiler) Brug nærhedsføleren til at holde skærmen slukket, når den ikke bruges
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Forsinke
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Dette vil forsinke slukning af displayet, efter at nærhedssensoren er aktiveret
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Vinke tilstand
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Applås skærmen ved at vifte to gange foran den. Vink igen for at låse op.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dæmp skærm
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displayet dæmpes også for at spare på batteriet
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Pauseskærm
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Dæmp displayet efter en timeout for at spare batteri. Tryk på displayet for at låse op.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tiden er gået
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tidsperiode uden brugerinteraktion, indtil pauseskærmen er aktiveret.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dæmp lysstyrke
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Pauseskærm dæmpet lysstyrke
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ring ved stop
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ring med den automatiske klokke, når hastigheden falder til nul
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deaktiver lydfokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsæt med at producere lyde, selvom lydfokus går tabt (ved systemmeddelelse eller en anden app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tving højttaler
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advarsel: Eksperimentelt, fungerer muligvis ikke. Forsøg at omdirigere alle lyde gennem højttaleren, når der er tilsluttet hovedtelefoner, undtagen taleopkaldene.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Nedton AVAS på klokkering
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sænk lydstyrken for AVAS-lyde, når klokken ringer

Key	English	Danish
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrisk køretøj
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Type
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Tillad skærm at slukke efter adskillige minutter med inaktivitet
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Tillad sluk når inaktiv
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Skærmen vil forblive tændt mens app'en kører
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Hold skærmen tændt
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alle profiler) Brug nærhedsføleren til at holde skærmen slukket, når den ikke bruges
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lomme tilstand
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Dette vil forsinke slukning af displayet, efter at nærhedssensoren er aktiveret
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Forsinke
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dæmp lysstyrke
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Pauseskærm dæmpet lysstyrke
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Dæmp displayet efter en timeout for at spare batteri. Tryk på displayet for at låse op.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Pauseskærm
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tidsperiode uden brugerinteraktion, indtil pauseskærmen er aktiveret.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tiden er gået
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displayet dæmpes også for at spare på batteriet
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dæmp skærm
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Applås skærmen ved at vifte to gange foran den. Vink igen for at låse op.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Vinke tilstand
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm når der registreres betydelig bevægelse, mens rute er sat på pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glemt pause
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Aktivér
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Lyd på automatisk pause og genoptag registrering
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lyd ved nedtælling, inden du genoptager ruten (… 3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedtælling