Translation

dialogThermoBarometerNoticeMessage
English
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
147/1570 · 157
Key English Danish
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktiv profil skiftes fra %1$s til %2$s. vil du fortsætte?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profilen %1$s, der oprettede denne rute, findes ikke længere. Fortsæt med den aktuelle profil %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Ruten fortsættes med profilen %1$s. Fortsæt?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Der opstod en fejl. Prøv igen.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Fortsætter, vent venligst …
dialogTracksShareTitle Share tracks Del ruter
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Der opstod en fejl. Prøv igen.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Kan ikke dele mere end 100 ruter på én gang.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Placering er slået fra
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Du kan ikke bruge de fleste af funktionerne i denne app uden placering.

Sørg for, at placeringen er aktiveret og indstillet til 'Høj nøjagtighed' - tilstand.

Åbn placeringsindstillinger nu?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrisk højdeproblem
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrisk højde er slået fra med magt på grund af uoverensstemmelse med GPS-højde!

Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Bemærk
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrisk højde fungerer kun udendørs.

Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum som nogle køretøjer og fly.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Bemærk
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Thermo Barometer afhænger af udendørstemperaturen for nøjagtighed.

Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum som nogle køretøjer og fly.
dialogResetTitle Finish Afslut
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Gem denne rute? og gør klar til en ny?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Ingen rute blev registreret. Nulstil visere nu?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD spejl tilstand
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automatisk
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portræt
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Landskap
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portræt (omvendt)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landskab (omvendt)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Lysstyrke
dialogScreenAutoTheme Auto theme Automatisk tema
dialogMapsOffline Offline maps Offline kort
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafik
dialogMapsShowFences Fences Hegn
dialogMapsShowRoutes Guide routes Guide ruter
Key English Danish
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Fjerne adgang?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Automatisk tema
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Lysstyrke
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD spejl tilstand
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automatisk
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Landskap
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portræt
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landskab (omvendt)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portræt (omvendt)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Klargører skærmbillede…
dialogScreenshotTitle Screenshot Skærmbillede
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger.

Uden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Lagringstilladelse
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Thermo Barometer afhænger af udendørstemperaturen for nøjagtighed.

Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum som nogle køretøjer og fly.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Bemærk
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes.

Slet ruten %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes Notater
dialogTrackEditTitleHint Title Titel
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Genoptag?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Start?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Hold op?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Der opstod en fejl. Prøv igen.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Ruten fortsættes med profilen %1$s. Fortsæt?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Ruten er aktiv. Sluk eller sæt GPS på pause først .
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profilen %1$s, der oprettede denne rute, findes ikke længere. Fortsæt med den aktuelle profil %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Målprofil %1$s er ikke tom. Nulstil først.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktiv profil skiftes fra %1$s til %2$s. vil du fortsætte?
dialogTrackResumeTitle Resume track Genoptag ruten

Loading…

User avatar frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Thermo Barometer afhænger af udendørstemperaturen for nøjagtighed.

Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum som nogle køretøjer og fly.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogThermoBarometerNoticeMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-da.xml, string 305