Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Max

Key	English	Danish
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadence udløser
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Antal udløsere (f.eks. Magneter), der bruges af sensoren. Sensorer uden eksterne udløsere har normalt en enkelt intern udløser.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Data filtrering
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Dette udfører yderligere filtrering af sensordata, hvilket muligvis forbedrer nøjagtigheden, men indfører et par sekunders forsinkelse. Deaktiveret som standard.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterinterval, dvs. filterets styrke. Større værdier filtrerer mere, men vil også indføre mere forsinkelse.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Genkendelse af fysisk aktivitet
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensor leverer kun data, når din fysiske aktivitet erkendes at være kompatibel med sensorformål. For eksempel tæller trinføleren trin, mens du går eller løber, ikke mens du cykler. Bemærk, dette er muligvis ikke korrekt og kan være laggy. Google Play-tjenester er påkrævet.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Alarm ikke
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Brug sensoren, hvis den er tilgængelig, men undlad at give besked eller alarm, når den ikke er tilgængelig. Nyttigt til uvigtige sensorer, der ikke er afgørende for en aktivitet. Deaktiveret som standard.
sensorStatusConnected	Connected	Forbundet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Forbinder…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Afbrudt
pref_text_off	Off	Slukket
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Middel
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
settingsTitle	Settings	Indstillinger
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Skærm
pref_category_general_title	General	Generel
pref_category_language_title	Language	Sprog
pref_category_appearance_title	Appearance	Fremtoning
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgenkendelse
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Effekt og energi
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Effekt visning metode
pref_category_params_title	Parameters	Parametre
pref_group_units_title	Units	Enheder
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheder (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheder (pr. profil)

Key	English	Danish
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alle profiler) Udtal profilnavn ved profilskift
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil navn
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Tale tallies
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Udtal forskellige korte informationsnotater
pref_speechToasts_title	Short notes	Korte notater
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Tal, når sporing starter, stopper og pauser
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sporing
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profiler) Genberegn hastighed fra afstande, brug ikke GPS-værdi direkte. Dette kan give mere stabile hastighedsaflæsninger over GPS (Doppler) værdier. Standard er FRA.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Genberegn hastighed
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo udseende
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafisk & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafisk
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_medium	Medium	Middel
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Slukket
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Vælg forskellige aktivitetsparametre, der skal gemmes som diagrammer med hvert spor. Hastigheds- og højdedata gemmes altid.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Højde enheder
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Højde
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Afstand enheder
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Afstand
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energi enheder

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_max

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 783