Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Danish
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatliv
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Anerkendelse af fysisk aktivitet
pref_category_bell_title	Bell	Klokke
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Konstant indstilling
pref_category_effects_title	Effects	Effekter
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmer
pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
pref_category_speech_title	Speech	Tale
pref_category_select_title	Select…	Vælg…
pref_category_fonts_title	Font	Skrifttype
pref_category_buttons_title	Buttons	Knapper
pref_category_meters_title	Meters	Målere
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec knap
pref_group_meters_title	Meters	Målere
pref_meterTitle	Meter	Måler
pref_group_maps_title	Maps	Kort
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Kort kilder
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline kort
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terræn
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Guide ruter
pref_category_maps_track_title	Track line	Rute linie
pref_category_maps_weather_title	Weather	Vejr
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Skift energi mode
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Feedback ved berøring
pref_category_app_features_title	App features	App funktioner
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-dvalepolitik
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS opdatering boost politik
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lommelygte
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Blinkende

Key	English	Danish
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis tilskrivningstekst for andre onlinekort end Google. Deaktiver for at forhindre utilsigtet klik på et link.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Tilskrivning
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimation kan bruge op til 5 gange mere internetdata end et statisk radarbillede.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animer de sidste 1 times radardata for at hjælpe dig med at visualisere nedbørstrenden
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animér
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animer også 30 minutters radarprognose i forskellige farver
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Vejrudsigt
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skygge områder, hvor der ikke er nedbørsradardækning
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dækkende maske
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radardata downloades fra Internettet, selv når offline kort bruges. Det opdateres automatisk hvert 10. minut, mens kortet er synligt. Datakilde er RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Vis nedbør radar lag
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nedbør radar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Forhindrer ændring af tilstand ved klik
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låse tilstand
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Vælg tilgængelige tilstande …
pref_meterTitle	Meter	Måler
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsæt med at producere lyde, selvom lydfokus går tabt (ved systemmeddelelse eller en anden app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deaktiver lydfokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Aktivér passiv GPS-tilstand, når du klikker på GPS-knappen
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Passiv GPS-knaptilstand
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Luftmodstand areal: %1$s Rullemodstand: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koefficienter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kører: %1$s, Køretøj: %2$s, baggage: %3$s, Passagerer: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Vægte
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Effekt visning tilstand
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Total effekt
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt pr. Kg / lb.
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	For nøjagtige strøm- og energilæsninger skal du sørge for, at disse parametre er korrekte!

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Måler
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Målere	Målere
	Needs editing Urban Biker/Strings	Måler
	Needs editing Urban Biker/Strings	Måler