Translation

dialogLicenseUpgradeMessage
English
This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
111/1150 · 115
Key English Danish
navigationDestinationReached Destination Bestemmelsessted
navigationGotOffRoute Off route Ude af ruten
navigationWrongWay Wrong way Forkerte vej
navigationRerouteCmd Click to reroute Klik for at omdirigere
navigationLoadingData Loading directions… Indlæser rutevejledning…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Der opstod en fejl under indlæsning af nye rutevejledninger fra internettet.

Vil du indlæse tidligere brugte rutevejledninger fra en fil?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Navigationsinstruktioner vises her, mens du bevæger dig. Skjul eller skub dette panel efter ønske.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Beklager, ingen rute blev fundet til den destination
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Beklager, denne destination er for langt væk
navigationStopPrompt Stop Hold op
navigationHidePrompt Hide Skjule
navigationAvoidTolls Avoid tolls Undgå vejafgifter
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Undgå motorveje
navigationAvoidFerries Avoid ferries Undgå færger
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Undgå indendørs
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Denne funktion kræver en abonnementslicens.

Alternativt kan du se en kort promo-video for at få gratis kredit.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Se promo-video
Key English Danish
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS opdaterings interval
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Du kan ikke bruge de fleste af funktionerne i denne app uden placering.

Sørg for, at placeringen er aktiveret og indstillet til 'Høj nøjagtighed' - tilstand.

Åbn placeringsindstillinger nu?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Placering er slået fra
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Det nuværende layout vil blive overskrevet.

Vil du anvende det valgte layout?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Vælg skærmlayout
dialogLayoutChooseTitle Layout Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Vil du fjerne dette felt?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts.

Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer.

Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Layouts
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Se promo-video
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Denne funktion kræver en abonnementslicens.

Alternativt kan du se en kort promo-video for at få gratis kredit.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Appen skal have adgang til din placering for at registrere dine udendørs aktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Placeringstilladelse er nødvendig for at finde Bluetooth-enheder.

Ingen Bluetooth-enheder findes, hvis tilladelsen afvises.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Placeringstilladelse
dialogLoginPasswordHint Password Adgangskode
dialogLoginUsernameHint Username Brugernavn
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Rotér automatisk
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Auto zoom følsomhed
dialogMapsChooseTitle Choose map Vælg kort
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Åbn downloadsiden nu?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline kort download
dialogMapsFollowMode Follow Følg
dialogMapsHighResolution Hi-res map Høj-opl kort
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafik

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Denne funktion kræver en abonnementslicens.

Alternativt kan du se en kort promo-video for at få gratis kredit.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeMessage
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-da.xml, string 1631