Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Missing tracks? Click here to grant read-only access to a …

Translation

Key tracksHistoryGrantAccess

English

Danish

Needs editing

Key	English	Danish
cloudAccountsTitle	Accounts	Konti
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Oprettelse af forbindelse til en skytjeneste gør det lettere for dig at uploade og dele dine ruter med andre. Vi sender aldrig noget uden din tilladelse.
accountDisconnect	Disconnect	Afbryd
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Forbind med Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Forbind med Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Ruten arver den standardbeskyttelse, som du indstiller på Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politik til upload af engergidata
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Altid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Upload kun effektdata, når effektmåleren blev brugt
chartsTitle	Charts	Diagrammer
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Rute historik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Vælg
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ingen ruter tilgængelige. Tag ud og lav en rute !
tracksHistoryListLoading	Loading…	Indlæser…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advarsel: Appen bruger standardmappen til spor og data. Klik her for at ændre.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Mangler du spor? Klik her for at give skrivebeskyttet adgang til en brugerdefineret spormappe…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kort blev ikke optaget.
tracksHistoryListButtonView	View	Vis
tracksHistoryListButtonShare	Share	Del
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Upload
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Genoptag
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigér
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Slet
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Del rute med…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Vis rute med…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Intet at vise
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildens vægt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt. Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft. Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Chauffør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Køretøj

Key	English	Danish
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Rute slettet.
toastTrackingPaused	Paused	Sat på pause
toastTrackingRecording	Recording	Optager
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiv optagelse
toastTrackingStopped	Stopped	Stoppet
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fejl ved flytning af rute til USB-lager! Prøv at nulstille igen.
toastTrackResumed	Track resumed	Rute genoptaget
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Venligst sluk eller pause GPS først
toastTrackSaved	Track saved.	Rute gemt.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fejl ved at gemme ruten! prøv at nulstille igen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fejl ved skrivning til lager! prøv at nulstille igen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fejl ved låsning af rute! Prøv at nulstille igen.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Opdateret med succes
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Intet at vise
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advarsel: Appen bruger standardmappen til spor og data. Klik her for at ændre.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Mangler du spor? Klik her for at give skrivebeskyttet adgang til en brugerdefineret spormappe…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Slet
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigér
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Genoptag
tracksHistoryListButtonShare	Share	Del
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Upload
tracksHistoryListButtonView	View	Vis
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ingen ruter tilgængelige. Tag ud og lav en rute !
tracksHistoryListLoading	Loading…	Indlæser…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kort blev ikke optaget.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Del rute med…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Rute historik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Vælg
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Vis rute med…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cykel