Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: GPS auto sleep

Key	English	Danish
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Vedvarende notifikation
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Vis app-underretningsikon på systemstatuslinjen til enhver tid, ikke kun når sporing er aktiv.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Kortstørrelsesgrænse for kort
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Når du ser et kort, både online og offline, cachelagres dele lokalt for at reducere behovet for gentagen download eller rekreation. Dette fremskynder indlæsning af kort og sparer batteri.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Kortcache aldersgrænse
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Brug ikke Location
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Undgå GPS under aktivitet
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Placering vil aldrig blive slået til eller bruges under aktivitet, så kortet vil ikke være tilgængeligt. Data erhverves udelukkende fra bevægelses- og kropssensorer, hvis de er tilgængelige (effekt, hastighed, kadence, puls, trin).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Rute farve
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Guide rute farve
prefMapHillShadingColorTitle	Terrain color	Terræn farve
prefMapHillShadingColorOverrideTitle	Customize terrain color	Tilpas terrænfarve
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Disse muligheder er afhængige af Androids funktion til genkendelse af fysisk aktivitet. Det er muligvis ikke nøjagtigt og kan være laggy, brug kun hvis du er okay med det. Fungerer bedst, når en hastighedssensor bruges til distance og varighed.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Reducer GPS-støj
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Genkend at stå stille vs. at bevæge sig for GPS. Dette kan introducere forsinkelse og en vis mistet afstand eller højde efter en pause, men vil forhindre det meste af GPS-støj.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS automatisk søvn
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Sluk automatisk for placering, mens du er stille, og tænd igen, når bevægelsen starter. Dette reducerer batteriforbruget ved længere pauser, uden at det er nødvendigt at stoppe sporingen.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle profiler)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App visuelt tema
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerræn
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Føl terrænets ruhed ved at måle vibrationer, og juster rullemodstandskoefficienten (Cᵣᵣ) i overensstemmelse hermed, når du beregner kraft.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Enheden skal holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme, mens du bruger dette.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter opnået ved hjælp af en effektsensor påvirkes ikke af denne funktion.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Flere indstillinger er tilgængelige via en menu, der tilgås ved at langklikke på et målerfelt.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Sporing start prompt
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bekræftelsesdialog før start af sporing
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Sporing stop prompt
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bekræftelsesdialog før stop af sporing
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ adfærd
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.

Key	English	Danish
prefBackKeyModeEntries_1	None	Ingen
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dobbeltklik på exit
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Brug temperatursensordata til mere nøjagtige barometriske højder, hvis de er tilgængelige
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termo barometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Deaktiver barometrisk højde?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Brug kun disse i den åbne atmosfære! Deaktiver venligst i køretøjer med tryk, lukkede eller klimatiserede køretøjer som biler eller fly!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Brug tryksensordata til at forbedre højdenøjagtigheden, hvis de er tilgængelige
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrisk højde
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kan undtages fra systembatterioptimeringer, for at gøre det mere sikkert, at det fortsætter med at fungere korrekt, når skærmen er slukket på ældre versioner af Android. Klik her for at åbne indstillingerne nu.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterioptimeringer
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Genkend at stå stille vs. at bevæge sig for GPS. Dette kan introducere forsinkelse og en vis mistet afstand eller højde efter en pause, men vil forhindre det meste af GPS-støj.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Reducer GPS-støj
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alle profiler) Denne konstant lægges til højdeværdierne modtaget fra GPS'en. Standard er nul (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Højdeforskydning (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Sluk automatisk for placering, mens du er stille, og tænd igen, når bevægelsen starter. Dette reducerer batteriforbruget ved længere pauser, uden at det er nødvendigt at stoppe sporingen.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS automatisk søvn
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Eftermæle
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Seneste
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Angiver, hvilken renderertype du foretrækker at bruge til at vise kortene. Ældre renderer bruger muligvis færre ressourcer, mens den seneste normalt har flere funktioner eller et bedre design.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Aktuel: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Placeringsopdateringer vil altid blive tvunget til den højeste frekvens under navigation
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptive opdateringsintervaller kan hjælpe med at reducere batteriforbruget, når du bevæger dig langsomt eller holder hyppige pauser.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Juster automatisk GPS-opdateringsintervallet mellem 1 og 5 sekunder, afhængigt af hastigheden.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Fleksibel
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 dag
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 dage
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 dage (standard)