Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Screen stabilization

Key	English	Danish
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App visuelt tema
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerræn
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Føl terrænets ruhed ved at måle vibrationer, og juster rullemodstandskoefficienten (Cᵣᵣ) i overensstemmelse hermed, når du beregner kraft.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Enheden skal holdes fast til et køretøj (f.eks. på et cykelstyr), og ikke i en hånd eller i en lomme, mens du bruger dette.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter opnået ved hjælp af en effektsensor påvirkes ikke af denne funktion.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Flere indstillinger er tilgængelige via en menu, der tilgås ved at langklikke på et målerfelt.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Sporing start prompt
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bekræftelsesdialog før start af sporing
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Sporing stop prompt
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bekræftelsesdialog før stop af sporing
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ adfærd
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Placeringsopdateringer vil altid blive tvunget til den højeste frekvens under navigation
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Ingen lyde indenfor hegnet
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Lav ikke lyde, mens du er inde i et hegn, undtagen alarmerne.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Skærmstabilisering
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Fleksibel
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Juster automatisk GPS-opdateringsintervallet mellem 1 og 5 sekunder, afhængigt af hastigheden.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptive opdateringsintervaller kan hjælpe med at reducere batteriforbruget, når du bevæger dig langsomt eller holder hyppige pauser.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online højde
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Brug højdedata fra internettet til at øge højdens grundlinjenøjagtighed. Aktiveret som standard.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	For at spare batteri og data vil der kun blive hentet ét højdepunkt fra internettet, når du begynder at spore et nyt spor. Dette er nok til, at resten af banen har en mere nøjagtig højdebasislinje.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Hvis internettet eller licensen ikke er tilgængelig, vil appen fortsætte med at fungere uden at korrigere højden.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Dette virker kun, hvis en abonnementslicens er tilgængelig (Ultimate licens eller en af kortlicenserne).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis Rec-knapplacering
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profiler) Tillader, at Rec-knappen kan placeres hvor som helst i layoutet. Når den er deaktiveret, vil Rec-knappen blive fastgjort på knaplinjen.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Aktuel: %1$s

Key	English	Danish
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutter
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ekstern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app skal installeres for at dette virker. Justerbar.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Brug vores egen implementering af skærmstabilisering. Lettere at bruge, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle profiler) Ekstern implementering kræver, at der installeres en separat app. Klik her for at åbne Play Butik.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementering
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiveret (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktiver kun skærmstabiliseringsfunktionen i ujævnt terræn under sporing. Dette er en god balance mellem komfort og batteriforbrug.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Af
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktiver aldrig skærmstabiliseringsfunktionen
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiveret
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Hold skærmstabiliseringsfunktionen altid aktiv under sporing. Dette kan forbruge mere batteri, mens skærmen er tændt.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Denne funktion hjælper dig med at se skærmen lidt tydeligt, mens du er på farten. Billedet på skærmen stabiliseres ved at anvende hurtige små bevægelser, der forsøger at modvirke ydre rystelser.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Dette fungerer bedst til langsommere bevægelser, såsom telefon, der svajer i hånden, mens du går, men også på styret, mens du kører eller i en bil, mens du kører.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Skærmstabilisering
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Denne enhed har ikke en omgivende temperatursensor, men grove værdier kan udledes ved hjælp af andre interne sensorer (såsom CPU-temperatur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Brug afledt sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alle profiler) Tillader, at Rec-knappen kan placeres hvor som helst i layoutet. Når den er deaktiveret, vil Rec-knappen blive fastgjort på knaplinjen.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis Rec-knapplacering
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profiler) Klik eller lang-klik for Pause, separat knap for Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ adfærd
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Bekræftelsesdialog før start af sporing
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Sporing start prompt
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Bekræftelsesdialog før stop af sporing
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Sporing stop prompt
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzin]