Translation

dialog_fenceguard_add_entries_0
English dialog_fenceguard_add_entries
Key English Danish
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Layouts
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts.

Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer.

Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Radardata opdateres hvert 10. minut. Udfyldt ikon angiver friske data, tomt ikon betyder, at en opdatering er tæt på.

Gule og røde farver viser områder med mere nedbør.

Sidste 1 times radardata kan animeres for at afsløre nedbørstendenser.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Indsæt Rec knap
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Dette vil indsætte Rec-knappen her og fjerne den fra knaplinjen. Blive ved?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Fjern Rec-knap
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Dette vil sætte Rec-knappen tilbage til knaplinjen. Blive ved?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Vil du fjerne dette felt?
dialogEnterCodeMessage Enter code Indtast kode
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Start?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Genoptag?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Hold op?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Tilladelse er påkrævet
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Denne app kan kun styre medieafspilning af andre apps, den er ikke selv en medieafspiller. For at dette skal virke, kræver Android, at du har tilladelsen til at få adgang til notifikationer.

Tilladelsen bruges kun til at aktivere mediekontrol. Notifikationer er ikke tilgået på nogen måde gennem denne tilladelse.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Tilføj hegn
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Opdatér hegn
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Fjern hegn
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP fil afsluttet
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Som GPX fil
mapLayerStreet Street Vej
mapLayerTerrain Terrain Terræn
mapLayerSatellite Satellite Satelit
mapMarkerMyLocation My location Min placering
mapMarkerStart Start Start
mapMarkerFinish Finish Afslut
mapMarkerClickInfo Click for options Klik for muligheder
mapPlaceSearch Where to? Hvorhen?
unitKm km km
unitKmh km/h km/t
unitKmhPerSec kph/s kph/s
Key English Danish
defaultProfileNameOther Other Andet
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Fly 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Løb 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Scooter 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Ski 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Gang 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Auto klokke følsomhed
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Ryste følsomhed
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Mørke farver tema
dialog_default_color_light_title Light color theme Lyse farver tema
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Dette vil indlæse standard farver. Er du sikker?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kort rute farver
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Er du sikker?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Advarsel: Ruten er aktiv og vil blive standset.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Tilføj hegn
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Navngiv et nyt hegn:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Hegn sættes omkring din nuværende placering for at beskytte den mod at blive vist i optagede ruter.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Tilføj hegn
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Er du sikker på at du vil fjerne hegnet?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Er du sikker på at du vil fjerne hegnet %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Fjern hegn
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Opdatér hegn
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Fjern hegn
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Hegn navn:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Hegn sat omkring din placering beskytter den mod at blive vist i indspillede ruter.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Opdatér hegn
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Distance %1$.3f %2$s
Varighed %3$s
(%4$s)
Ruten ser ret kort ud, Vil du gemme?
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmer
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar frank klarlund

New translation

Urban Biker / StringsDanish

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_fenceguard_add_entries_0
Source string comment
dialog_fenceguard_add_entries
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-da.xml, string 439