Translation

pref_roaring_type_title
English
Type
3/100 · 4
Key English German
pref_units_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD-Spiegelachse
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD-Spiegelachse
pref_bell_mode_title Type Typ
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Klingeltyp
pref_bell_automatic_title Automatic Automatisch
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Klingelton bei erheblicher Verlangsamung
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Klingelton-Empfindlichkeit
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring Schütteln zum Klingeln
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Schüttle das Gerät, um es Klingeln zu lassen
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Schüttelempfindlichkeit
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Typ
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type AVAS-Typ
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Klingel: %1$s, AVAS: %2$s, Zwischenstände: %3$s, Effekte: %4$s, Alarme: %5$s, Sprache: %6$s
pref_bg_color_title Background color Hintergrundfarbe
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Wähle die gewünschte Farbe für den App-Hintergrund
pref_fg_color_title Text color Textfarbe
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Helles oder dunkles Farbschema abhängig von der Umgebungshelligkeit auswählen
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Bildschirm anlassen
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Der Bildschirm bleibt an, während die App verwendet wird
Key English German
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Automatisches Tempo und Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Automatisches Tempo
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Automatische Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Konstant während der Bewegung
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Aktiv über Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_mode_title Mode Modus
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move AVAS-(Acoustic Vehicle Alerting System-)Warntöne während Bewegung erzeugen
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type AVAS-Typ
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep Piepen
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Hubschrauber
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Elektrofahrzeug
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type Typ
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Der Bildschirm wird nach einigen Minuten Inaktivität ausgeschaltet
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Bildschirm ausschalten bei Inaktivität
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Der Bildschirm bleibt an, während die App verwendet wird
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Bildschirm anlassen
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Alle Profile) Näherungssensor nutzen, um den Bildschirm auszuschalten, wenn er nicht benötigt wird
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Taschenmodus
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Das Abschalten des Bildschirms erfolgt nach dem Abdecken des Annährungssensors nicht sofort, sondern wird um die hier eingestellte Zeit verzögert
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Verzögerung
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Abgedunkelte Helligkeit
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Abgedunkelte Helligkeit
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Bildschirm nach einiger Zeit abdunkeln, um Strom zu sparen. Bildschirm berühren, um zu entsperren.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Bilschirmschoner
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Zeit ohne Nutzeraktionen, nach der der Bildschirm abgedunkelt wird.
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_roaring_type_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 901