Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Every %1$s %2$s

Key	English	German
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Ton bei Erreichen oder Verlassen einer Sichtschutzzone
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Ton bei GPS-Statusänderung (gut, schlecht / Stillstand)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Countdown
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Ton bei Countdown, bevor die Strecke fortgesetzt wird (…3, 2, 1, LOS!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisches Pausieren
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ton bei automatischer Erkennung von Pause und Weiterfahrt
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Bildschirm abgedunkelt/aus
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ton und Vibration beim Abdunkeln und vorübergehenden Abschalten des Bildschirms
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Näherungssensor
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klickton beim Auslösen des Näherungssensors
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigation
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Ton bei Navigationsereignissen
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Einschalten
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Alle %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Entfernung
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Entfernungs-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Dauer
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Dauer-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Anstieg
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Anstiegs-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Abfahrt
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Abfahrts-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Höhe
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Höhen-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Uhrzeit
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Uhrzeit-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Schritte
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Schritt-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radius

Key	English	German
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Uhrzeit
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Abfahrts-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Abfahrt
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Entfernungs-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Entfernung
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Dauer-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Dauer
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energiebilanz
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energie
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radius-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radius
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Schritt-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Schritte
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Einschalten
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Alle %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Einschalten
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Alle Töne
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Automatische Erkennung von Pause und Weiterfahrt ansagen
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatisches Pausieren
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Countdown ansagen
pref_speechCountdown_title	Countdown	Countdown
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Änderungen in GPS-Signalqualität ansagen
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Einschalten
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigationshinweise ansagen
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigation
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alle Profile) Profilnamen beim Profilwechsel ansagen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_tally_value_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1005