Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Track will inherit default privacy you set on Strava

Key	English	German
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Bildschirmfoto
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Hier berühren, um ein Bildschirmfoto zu teilen
controlPanelFlashlight	Flashlight	Taschenlampe
profilesListTitle	Profiles	Profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil wechseln
profilesListAddProfile	New profile	Neues Profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Gesamt seit: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Zurücksetzen
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nicht verwendet)
cloudAccountsTitle	Accounts	Konten
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Über eine Cloud-Service-Verknüpfung kannst du Strecken einfach hochladen und mit anderen teilen. Es wird dabei nichts ohne deine ausdrückliche Einwilligung hochgeladen.
accountDisconnect	Disconnect	Trennen
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Mit Google Fit verbinden
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Mit Velo Hero verbinden
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Die Strecke übernimmt deine Standard-Privatsphäreeinstellungen auf Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Leistungsdaten-Upload
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Immer (Standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Nur bei Verwendung eines Leistungsmeßgerätes
chartsTitle	Charts	Diagramme
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Aufgezeichnete Strecken
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Auswählen
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Hier gibt es noch keine Strecken. Fahr los und zeichne eine Strecke auf!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laden…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Warnung: Die App verwendet den Standardordner für Tracks und Daten. Klicken Sie hier, um zu ändern.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Es fehlen Strecken? Hier berühren, um Nur-Lese-Zugriff auf einen eigenen Strecken-Ordner zu erlauben…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karte wurde nicht aufgezeichnet.
tracksHistoryListButtonView	View	Ansicht
tracksHistoryListButtonShare	Share	Teilen
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Hochladen
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Fortsetzen

Key	English	German
speechUnitOneMinute	Minute	Minute
speechUnitThreeFeets	Feet	Füße
speechUnitThreeHours	Hours	Std
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometer
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Liter Benzin
speechUnitThreeMeters	Meters	Messgeräte
speechUnitThreeMiles	Miles	Meilen
speechUnitThreeMinutes	Minutes	Protokoll
speechUnitTwoFeets	Feet	Fuß
speechUnitTwoHours	Hours	Stunden
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometer
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Liter Kraftstoff
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitTwoMiles	Miles	Meilen
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuten
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Die Strecke übernimmt deine Standard-Privatsphäreeinstellungen auf Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Sie können Ihr Abonnement jederzeit bei Google Play kündigen.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	Monatliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	Wöchentliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	Zahlung von %1$s alle 12 Monate
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	Zahlung von %1$s alle 3 Monate
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	Zahlung von %1$s alle 6 Monate
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s pro Monat
success	Success	Erfolg
summaryAccelerating	Accelerate	Beschleunigung
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Für Beschleunigung aufgewendeter Energieanteil.
summaryActivePower	Active power	Wirkleistung
summaryBasal	Basal	Grundumsatz
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Für den Grundumsatz des Stoffwechsels aufgewendeter Energieanteil.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basale Stoffwechselrate

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stravaTrackPrivacyInfo

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 610