Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Auto volume

Key	English	German
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prozent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard — Statusleiste in ihrer ursprünglichen Position
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Auf dem Kopf stehend — Praktischere Handhabung
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-Ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Hupe
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-Hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Piepen
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Hubschrauber
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrofahrzeug
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisches Tempo und Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisches Tempo
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatische Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Konstant während der Bewegung
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiv über Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_background_pattern_entries_0	None	Keins
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Ziegel
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kopfstein
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Wolken
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Herzen
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Waben
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Analog & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Analog
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Gesamtleistung

Key	English	German
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Öffnen nach Neustart
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Aufforderung zum Start einer neuen Strecke, wenn über 4 Stunden inaktiv oder der neue Standort weit entfernt ist (empfohlen)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Aufforderung zum Zurücksetzen
pref_resetToDefault	Reset to default	Zurücksetzen auf Standardeinstellungen
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Automatischer Klingelton beim Anhalten
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Klingelton bei Stopp
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS-Warntöne ertönen nur, wenn die Geschwindigkeit höher als der Schwellwert ist. Sinnvoll z.B. für Abfahrten.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Konstanten Modus mit Knopfdruck umschalten, wenn AVAS-Warntöne eingeschaltet sind
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Umschalt-Schaltfläche
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	AVAS-Warntöne unabhängig von Bewegung oder GPS-Status immer erzeugen
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstanter Modus
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-Modus
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisches Tempo und Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisches Tempo
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatische Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Konstant während der Bewegung
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiv über Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Modus
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	AVAS-(Acoustic Vehicle Alerting System-)Warntöne während Bewegung erzeugen
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS-Typ
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Piepen
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Hubschrauber
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrofahrzeug
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Typ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Der Bildschirm wird nach einigen Minuten Inaktivität ausgeschaltet

Loading…

maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

English

German 8 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_mode_entries_2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1401