Translation

pref_gps_boost_modes_2
English
Disabled
11/100 · 8
Key English German
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Schnellste
pref_gps_update_freq_entries_2 Default Standard
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 Sekunde
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 Minute
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Bei angezeigter Karte (Standard)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Bei eingeschaltetem Bildschirm
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Deaktiviert
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn die Karte angezeigt wird
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Ausschließlich normale GPS-Aktualisierungsrate verwenden
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Echtzeit (Voreinstellung)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Entspannt
pref_autopause_modes_2 Off Aus
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Alle Pausenzeiten, die länger als ein paar Sekunden sind, nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Nur Pausen länger als 5 Minuten nicht berücksichtigen
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Alle Pausen berücksichtigen (sofern nicht manuell pausiert)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatisch (Standard)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Kein Ruhezustand
pref_wakelock_modes_2 Partial Teilweise
pref_wakelock_modes_3 Off Aus
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Automatisch auf Grund des GPS-Aktualisierungsintervalls und anderen Faktoren festlegen
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. CPU während der Streckenaufzeichnung aktiv lassen. Möglicherweise höherer Akkuverbrauch, dafür ständige Standortaktualisierung.
Key English German
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_fg_color_title Text color Textfarbe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Näherungssensor nutzen, um die Taschenlampe ausgeschaltet zu lassen, wenn diese nicht benötigt wird
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Taschenmodus
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Blinkmodus
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Modus
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Langsam (Standard)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Schnell
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Kein Blinken / Dauerhaft
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Blinklicht mit Knopfdruck umschalten, wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Umschalter
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Bei angezeigter Karte (Standard)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Bei eingeschaltetem Bildschirm
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Deaktiviert
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn die Karte angezeigt wird
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Ausschließlich normale GPS-Aktualisierungsrate verwenden
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Schnellste
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 Minute
pref_gps_update_freq_entries_2 Default Standard
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 Sekunde
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 Sekunden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_boost_modes_2
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1370