Translation

pref_flashlightBlinkModes_2
English
Key English German
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Alle Pausen berücksichtigen (sofern nicht manuell pausiert)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatisch (Standard)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Kein Ruhezustand
pref_wakelock_modes_2 Partial Teilweise
pref_wakelock_modes_3 Off Aus
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Automatisch auf Grund des GPS-Aktualisierungsintervalls und anderen Faktoren festlegen
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. CPU während der Streckenaufzeichnung aktiv lassen. Möglicherweise höherer Akkuverbrauch, dafür ständige Standortaktualisierung.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Erlaubt der CPU zwischen den Standortaktualisierungen in den Schlafmodus zu wechseln. Weniger Akkuverbrauch möglich, regelmäßige Standortaktualisierung könnte ausbleiben.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Verhalten vom System und/oder anderen Apps abhängig machen. Warnung: Könnte unkorrekte oder sogar fehlende Standortaktualisierungen verursachen. Nicht empfohlen.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS-Subsystem (Standard)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play-Dienste
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Alle Profile) GPS-Subsystem direkt verwenden. Stabil, weniger komplexes Modell, keine Zwischenschicht. Könnte auch weniger Ressourcen als andere Provider benötigen.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Alle Profile) "Fused"-Provider der Google Play-Dienste verwenden, wenn verfügbar. Theoretisch bietet dies manchmal schnellere und genauere Standortbestimmung.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Langsam (Standard)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Schnell
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Kein Blinken / Dauerhaft
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrisch [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Angloamerikanisch [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrisch [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Angloamerikanisch [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisch [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Angloamerikanisch [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrisch [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Angloamerikanisch [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrisch
pref_units_other_entries_1 Imperial Angloamerikanisch
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] Liter Kraftstoff
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
Key English German
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Lautstärke des AVAS-Warntons verringern, während der Klingelton abgespielt wird
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring AVAS während Klingelton leiser abspielen
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Effizienz: %1$s
Stoffwechsel: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Energieparameter
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Verberge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
pref_fenceguard_title FenceGuard Sichtschutz
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_fg_color_title Text color Textfarbe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Näherungssensor nutzen, um die Taschenlampe ausgeschaltet zu lassen, wenn diese nicht benötigt wird
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Taschenmodus
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Blinkmodus
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Modus
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Langsam (Standard)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Schnell
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Kein Blinken / Dauerhaft
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Blinklicht mit Knopfdruck umschalten, wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Umschalter
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Bei angezeigter Karte (Standard)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Bei eingeschaltetem Bildschirm
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Deaktiviert
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn die Karte angezeigt wird
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Häufigere GPS-Aktualisierungen erzwingen, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Ausschließlich normale GPS-Aktualisierungsrate verwenden
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Schnellste
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 Sekunden
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 Sekunden

Loading…

User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / StringsGerman

4 years ago
User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / StringsGerman

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_flashlightBlinkModes_2
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1394