Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Electric vehicle

Key	English	German
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[PS]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prozent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard — Statusleiste in ihrer ursprünglichen Position
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Auf dem Kopf stehend — Praktischere Handhabung
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-Ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Hupe
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-Hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Piepen
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Hubschrauber
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrofahrzeug
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisches Tempo und Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisches Tempo
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatische Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Konstant während der Bewegung
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiv über Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_background_pattern_entries_0	None	Keins
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Ziegel
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kopfstein
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Wolken
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Herzen
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Waben
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Analog & Digital

Key	English	German
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstanter Modus
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-Modus
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisches Tempo und Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisches Tempo
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatische Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Konstant während der Bewegung
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiv über Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Modus
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	AVAS-(Acoustic Vehicle Alerting System-)Warntöne während Bewegung erzeugen
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS-Typ
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Piepen
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Hubschrauber
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrofahrzeug
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Typ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Der Bildschirm wird nach einigen Minuten Inaktivität ausgeschaltet
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Bildschirm ausschalten bei Inaktivität
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Der Bildschirm bleibt an, während die App verwendet wird
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Bildschirm anlassen
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alle Profile) Näherungssensor nutzen, um den Bildschirm auszuschalten, wenn er nicht benötigt wird
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Das Abschalten des Bildschirms erfolgt nach dem Abdecken des Annährungssensors nicht sofort, sondern wird um die hier eingestellte Zeit verzögert
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Verzögerung
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Abgedunkelte Helligkeit
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Abgedunkelte Helligkeit
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Bildschirm nach einiger Zeit abdunkeln, um Strom zu sparen. Bildschirm berühren, um zu entsperren.

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_type_entries_3

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1425