Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Normal

Key	English	German
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Ziegel
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kopfstein
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Wolken
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Herzen
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Waben
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Analog & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Analog
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Gesamtleistung
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt pro kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Online
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Offline
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Nichts
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Doppelklick zum Beenden
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Farbschema wechseln
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Datei wechseln
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Nichts
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (Standard)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB

Key	English	German
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Diese Funktionen verwenden die in Android eingebaute Aktivitätserkennung. Diese kann ungenau oder verzögert sein, also verwende diese Funktionen nur, wenn du damit leben kannst. Am besten funktioniert es, wenn ein Geschwindigkeitssensor für Entfernung und Dauer verwendet wird.
prefAdModes_0	Any	Alle
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Keine
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Diese Einstellungen werden auf alle Profile angewendet.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App-Farbschema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System-Standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Hell
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Dunkel
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle Profile)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Das Gerät sollte während der Verwendung dieser Funktion fest am Fahrzeug befestigt sein (z.B. am Fahrradlenker) und nicht in der Hand gehalten oder in einer Tasche transportiert werden.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Durch einen Leistungssensor ermittelte Leistungsdaten werden durch diese Funktion nicht beeinflusst.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Geländerauheit durch Vibrationsmessung erkennen und den Rollwiderstandskoeffizienten (Cᵣᵣ) bei der Leistungsberechnung entsprechend anpassen.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Nichts
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Doppelklick zum Beenden
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Daten des Temperatursensors für genauere barometrische Höhenmessung nutzen, wenn verfügbar
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermo-Barometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Den Drucksensor nicht mehr zur Höhenmessung verwenden?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Benutze diese Funktionen nur unter freiem Himmel! In unter Druck stehenden, geschlossenen oder klimatisierten Fahrzeugen wie Autos oder Flugzeugen solltest du sie deaktivieren!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Drucksensordaten zur Verbesserung der Genauigkeit der Höhenmessung verwenden, wenn verfügbar
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrische Höhe
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kann von der Systembatterieoptimierung ausgenommen werden, um sicherzustellen, dass es weiterhin ordnungsgemäß funktioniert, wenn der Bildschirm auf älteren Android-Versionen ausgeschaltet ist. Klicken Sie hier, um die Einstellungen jetzt zu öffnen.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterieoptimierungen
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Erkennen Sie Stillstand und Bewegung für GPS. Dies kann nach einer Pause zu Verzögerungen und einem gewissen Distanz- oder Höhenverlust führen, verhindert aber die meisten GPS-Störungen.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	GPS-Ungenauigkeiten verrringern
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alle Profile) Diese Konstante wird zu den vom GPS empfangenen Höhenwerten addiert. Der Standardwert ist null (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Höhenverschiebung (GPS)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefBackKeyModeEntries_0

Source string comment

prefBackKeyModeEntries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1447