Translation

prefScreensaverDimBrightnessEntries_0
English prefScreensaverDimModeEntries
Key English German
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 200 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 300 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 400 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 500 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 750 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 Sekunde
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 Sekunden (Standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 Minute
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 Minuten
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 Minuten
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ der normalen Helligkeit
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ der normalen Helligkeit (Standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ der normalen Helligkeit
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Nicht verändern
prefAppVisualThemeEntries_0 System default System-Standard
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Hell
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Dunkel
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Intelligent aktiviert (Standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Aktivieren Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung nur auf holprigem Gelände. Dies ist ein guter Kompromiss zwischen Komfort und Batterieverbrauch.
prefSteadyScreenModeOn Enabled Aktiviert
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Halten Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung immer aktiv. Dadurch wird möglicherweise mehr Akku verbraucht, während der Bildschirm eingeschaltet ist.
prefSteadyScreenModeOff Off Aus
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Aktivieren Sie niemals die Bildschirmstabilisierungsfunktion
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Implementierung
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Alle Profile) Für die externe Implementierung muss eine separate App installiert werden. Klicken Sie hier, um den Play Store zu öffnen.
Key English German
prefOnlineElevationTitle Online elevation Online-Erhöhung
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Online-Kartenanbieter
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Dieser konstante Wert wird zu den ausgelesenen Drucksensor-Werten hinzuaddiert und kann verwendet werden, um eventuelle Ungenauigkeiten des Sensors auszugleichen.
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Druck-Anpassung
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
Die Standortbestimmung wird während sämtlicher Aktivitäten weder eingeschaltet noch verwendet, daher ist die Kartenfunktion nicht verfügbar.

Bewegungsdaten werden ausschließlich über andere verfügbare Sensoren (Leistung, Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Puls, Schritte, Umgebung) ermittelt.
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Verwendung von GPS während Aktivitäten verhindern
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Standortbestimmung nicht verwenden
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Keine Verzögerung (Standard)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 100 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 200 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 300 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 400 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 500 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 750 Millisekunden
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 Sekunde
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ der normalen Helligkeit
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ der normalen Helligkeit (Standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ der normalen Helligkeit
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Nicht verändern
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 Sekunden (Standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 Minute
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 Minuten
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 Minuten

Loading…

User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / StringsGerman

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0
Source string comment
prefScreensaverDimModeEntries
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1493