Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Dark

Key	English	German
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 Sekunden (Standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 Sekunden
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 Minute
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 Minuten
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 Minuten
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ der normalen Helligkeit
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ der normalen Helligkeit (Standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ der normalen Helligkeit
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Nicht verändern
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System-Standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Hell
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Dunkel
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiviert (Standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivieren Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung nur auf holprigem Gelände. Dies ist ein guter Kompromiss zwischen Komfort und Batterieverbrauch.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiviert
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Halten Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung immer aktiv. Dadurch wird möglicherweise mehr Akku verbraucht, während der Bildschirm eingeschaltet ist.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Aus
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktivieren Sie niemals die Bildschirmstabilisierungsfunktion
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementierung
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle Profile) Für die externe Implementierung muss eine separate App installiert werden. Klicken Sie hier, um den Play Store zu öffnen.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (Standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Nutzen Sie unsere eigene Bildschirmstabilisierungsimplementierung. Einfacher zu bedienen, nicht einstellbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Damit dies funktioniert, muss eine separate App installiert werden. Einstellbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Mit Urban Biker erstellt
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Aufgezeichnet durch die App Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Fahrrad

Key	English	German
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Kein Ruhezustand
pref_wakelock_modes_2	Partial	Teilweise
pref_wakelock_modes_3	Off	Aus
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatisch auf Grund des GPS-Aktualisierungsintervalls und anderen Faktoren festlegen
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	CPU während der Streckenaufzeichnung aktiv lassen. Möglicherweise höherer Akkuverbrauch, dafür ständige Standortaktualisierung.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Erlaubt der CPU zwischen den Standortaktualisierungen in den Schlafmodus zu wechseln. Weniger Akkuverbrauch möglich, regelmäßige Standortaktualisierung könnte ausbleiben.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Verhalten vom System und/oder anderen Apps abhängig machen. Warnung: Könnte unkorrekte oder sogar fehlende Standortaktualisierungen verursachen. Nicht empfohlen.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Diese Funktionen verwenden die in Android eingebaute Aktivitätserkennung. Diese kann ungenau oder verzögert sein, also verwende diese Funktionen nur, wenn du damit leben kannst. Am besten funktioniert es, wenn ein Geschwindigkeitssensor für Entfernung und Dauer verwendet wird.
prefAdModes_0	Any	Alle
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Keine
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Diese Einstellungen werden auf alle Profile angewendet.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App-Farbschema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System-Standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Hell
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Dunkel
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle Profile)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Das Gerät sollte während der Verwendung dieser Funktion fest am Fahrzeug befestigt sein (z.B. am Fahrradlenker) und nicht in der Hand gehalten oder in einer Tasche transportiert werden.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Durch einen Leistungssensor ermittelte Leistungsdaten werden durch diese Funktion nicht beeinflusst.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Geländerauheit durch Vibrationsmessung erkennen und den Rollwiderstandskoeffizienten (Cᵣᵣ) bei der Leistungsberechnung entsprechend anpassen.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Nichts
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Doppelklick zum Beenden
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Daten des Temperatursensors für genauere barometrische Höhenmessung nutzen, wenn verfügbar
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermo-Barometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Den Drucksensor nicht mehr zur Höhenmessung verwenden?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Benutze diese Funktionen nur unter freiem Himmel! In unter Druck stehenden, geschlossenen oder klimatisierten Fahrzeugen wie Autos oder Flugzeugen solltest du sie deaktivieren!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Drucksensordaten zur Verbesserung der Genauigkeit der Höhenmessung verwenden, wenn verfügbar

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_2

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1500