Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: 10 seconds

Key	English	German
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Aufgezeichnet durch die App Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Fahrrad
trackUploadActivityTypes_1	Run	Laufen
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gehen
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Wandern
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Schwimmen
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfen
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Segeln
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Skifahren
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Anderes
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 Sekunden (Standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 Sekunden
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 Sekunden
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 Sekunden
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Veraltet
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Neueste
prefAdModes_0	Any	Alle
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Keine
menuLicense	Upgrade	Upgrade
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lizenz aufwerten
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Gefällt dir Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Danke! Schreibe doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Bewertung im Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker aus der Liste auswählen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lizenz bereits erworben
timePeriod_perWeek	per week	pro Woche
timePeriod_perMonth	per month	pro Monat

Key	English	German
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten ➕ Zusätzliche Spende
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus-Lizenz
recommendedLicense	Recommended	Empfohlen
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Hier berühren, um eine Anzeige anzusehen
rewardedAdLoading	Loading ad…	Lade Anzeige…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	In dieser Sitzung kostenlos
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Lizenz erfolgreich erworben
roarModeConstant	const	Konstant
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor zum Profil hinzugefügt
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Diesen Sensor löschen?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor gelöscht
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 Sekunden (Standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 Sekunden
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 Sekunden
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 Sekunden
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Zum Profil hinzufügen
sensorMenuDelete	Forget	Löschen
sensorMenuDisable	Disable	Deaktivieren
sensorMenuEnable	Enable	Aktivieren
sensorMenuProperties	Properties	Eigenschaften
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Vom Profil entfernen
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Aktivitätserkennung
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensordaten nur dann verwenden, wenn die erkannte Aktivität dem Sensorzweck entspricht - zum Beispiel würde der Schrittzähler nur beim Gehen oder Laufen zählen, aber nicht beim Radfahren. Hinweis: Diese Funktion arbeitet unter Umständen ungenau und verzögert. Google Play-Dienste werden benötigt.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Trittfrequenzgeber
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Daten filtern
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Wenn diese Option aktiviert ist, werden zusätzliche Filterschritte auf die Sensordaten angewendet. Dies kann die Genauigkeit verbessern, wird allerdings die Sensorverzögerung um einige Sekunden erhöhen. Standardmäßig deaktiviert.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterintervall, d.h. die Stärke des Filters. Größere Werte filtern stärker, führen aber auch zu einer größeren Verzögerung.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatisch
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Radumfang automatisch während der Fahrt ermitteln.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	10 Sekunden
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	10 Sekunden

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorFilterInterval_3

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1529