Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	German
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 Sekunden
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 Sekunden
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 Sekunden
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Veraltet
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Neueste
prefAdModes_0	Any	Alle
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Keine
menuLicense	Upgrade	Upgrade
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lizenz aufwerten
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Gefällt dir Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Danke! Schreibe doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Bewertung im Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker aus der Liste auswählen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lizenz bereits erworben
timePeriod_perWeek	per week	pro Woche
timePeriod_perMonth	per month	pro Monat
timePeriod_per3Months	per 3 months	für 3 Monate
timePeriod_per6Months	per 6 months	für 6 Monate
timePeriod_perYear	per year	pro Jahr
generalError	Some error occurred. Please try again.	Es ist ein Fehler aufgetreten. Probiere es noch einmal.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Open Source-Lizenzen
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Wir hoffen, dir gefällt die App 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Änderungsprotokoll
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker bei Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Übersetzungen
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hilf mit, diese App zu übersetzen und erhalte dafür eine kostenlose Lizenz! Weitere Informationen:
disclaimerTitle	Disclaimer	Haftungsausschluss
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Diese App wird in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt, und du verwendet sie auf eigenes Risiko. Wir als Herausgeber sind nicht verantwortlich für etwaige Unfälle, Eigentumsverluste, Verletzungen oder Schlimmeres, die dir oder anderen bei der Verwendung der App während einer Radfahrt oder anderem zustoßen.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Bitte sei bei der Verwendung der App vorsichtig und verwende sie NICHT während des Auto-, Motorrad-, Fahrradfahrens oder während du ein anderes Fahrzeug führst.

Key	English	German
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatur
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Leistungsverlust bzw. -Gewinn durch Aufstieg oder Abfahrt Negative Werte bedeuten Leistungsgewinn (Abfahrt). In den Einheiten kcal/h oder kJ/h gemessene Werte berücksichtigen auch die Effektivität.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertikale Leistung
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Aufstiegs- (positiv) und Abstiegsgeschwindigkeit (negativ).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikale Geschwindigkeit
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Durch das Gerät gemessene Vibrationen. Sinnvoll vor allem dann, wenn das Gerät fest am Fahrzeug (z.B. am Fahrradlenker) befestigt ist und nicht in der Hand gehalten oder in einer Tasche transportiert wird.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrationen
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Eine Messgröße, die die Abweichung der Strecke von einer geraden Linie, d.h. wie stark die befahrene Fläche von der Strecke gefüllt wird, misst. Niedrige Werte sind üblicherweise besser.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Schlängelverhältnis
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Zeigt die augenblickliche, maximale und Durchschnittsgeschwindigkeit an. Wenn der Geschwindigkeitswert eine Weile nicht aktualisiert wurde und daher nicht verlässlich ist, kann dies an der Stillstandsanzeige abgelesen werden. Die Tendenzanzeige sind kleine Pfeile neben der Geschwindigkeitsanzeige, die anzeigen, ob die momentane Geschwindigkeit höher oder niedriger als die Durchschnittsgeschwindigkeit ist.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Tachometer
inProgress	In progress	Im Gange
licenseDialogMapsTab	Maps	Karten
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lizenz bereits erworben
licenseItemOwned	Currently owned	Derzeit im Besitz
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Die App wurde erfolgreich lizenziert. Danke für deine Unterstützung!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lizenz aufwerten
loading	Loading…	Lade…
locale	en	de
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abos verwalten
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellit
mapLayerStreet	Street	Straße
mapLayerTerrain	Terrain	Gelände
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemAlreadyOwned

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1542